1 00:00:16,600 --> 00:00:18,880 Νομίζω ότι έπρεπε να μείνεις στο νοσοκομείο για λίγο ακόμα. 2 00:00:18,920 --> 00:00:21,720 Σου είπα ότι δεν μπορώ να μείνω. πρέπει να δουλέψω 3 00:00:24,640 --> 00:00:27,000 -Καλημέρα κύριε Κενάν! -Γειά σου. 4 00:00:27,720 --> 00:00:32,280 Σπουδάζω στο Πανεπιστήμιο. Και να βγάζω χαρτζιλίκι, πουλάω βιβλία 5 00:00:33,240 --> 00:00:34,800 Γιατί δεν αγοράζετε το βιβλίο; 6 00:00:34,840 --> 00:00:37,520 Θα το αγοράσουμε φυσικά. 7 00:00:37,680 --> 00:00:38,600 Υπάρχουν και άλλα; 8 00:00:38,640 --> 00:00:41,960 Ναί. Υπάρχουν ένα σωρό στο περίπτερο. Μπορούμε να πάμε αν θέλετε. 9 00:00:42,000 --> 00:00:42,920 Πρόστιμο. 10 00:00:42,960 --> 00:00:44,480 -Φυσικά, πάμε. -Πάμε στο. 11 00:00:53,200 --> 00:00:56,400 Υπάρχει ο Ορχάν Βελή «Αυτό το όμορφο ο καιρός με κατέστρεψε». 12 00:00:56,440 --> 00:00:58,880 Λατρεύω τον Ορχάν Βελή, ας την αγοράσουμε. 13 00:00:58,920 --> 00:00:59,960 Αγοράζουμε. 14 00:01:00,120 --> 00:01:03,120 Θα πάρω αυτό. Cahit Kulebi "Όλα τα ποιήματα" 15 00:01:03,200 --> 00:01:05,200 Έχω ιδιαίτερες αναμνήσεις που συνδέονται με αυτό το βιβλίο. 16 00:01:05,640 --> 00:01:09,040 Τι άλλο υπάρχει...Ογκούζ Ατάι 17 00:01:09,800 --> 00:01:11,880 -Είναι δική μου. -Όχι, συγγνώμη. 18 00:01:11,920 --> 00:01:14,240 Δεν πωλείται, απλώς ανακατεύεται με άλλα. 19 00:01:14,680 --> 00:01:17,160 Είναι ξεχωριστή για μένα. 20 00:01:18,720 --> 00:01:21,720 Αντίθετα, τι θα λέγατε Ο «Νέος Κόσμος» του Σαμπαχατίν Άλι; 21 00:01:22,160 --> 00:01:23,400 Φυσικά, ας το πάρουμε. 22 00:01:25,800 --> 00:01:29,360 Θα το κάνουμε αυτό; Θα τα αγοράσω όλα. 23 00:01:29,560 --> 00:01:33,280 Δώσε μου τον αριθμό σου και θα το λύσουμε με κάποιο τρόπο. Πώς σας φαίνεται αυτή η ιδέα; 24 00:01:33,440 --> 00:01:35,400 -Καλά καλά. 25 00:01:35,600 --> 00:01:36,120 Καλά. 26 00:01:43,600 --> 00:01:44,880 Έγραψα εδώ. 27 00:01:45,200 --> 00:01:48,520 -Τότε θα το αγοράσω. -Θα σε βοηθήσω 28 00:01:49,200 --> 00:01:50,360 Εντάξει. 29 00:01:50,800 --> 00:01:51,760 Σας ευχαριστώ λοιπόν. 30 00:01:51,800 --> 00:01:53,440 Σας ευχαριστώ πολύ, το εκτιμώ πραγματικά. 31 00:01:54,240 --> 00:01:55,880 -Αντίο. -Τα λέμε σύντομα. 32 00:02:02,080 --> 00:02:05,120 Ξεχωρίστε τα βιβλία του Atilla llkhan από εκεί. Είναι δικά μου. 33 00:02:05,320 --> 00:02:06,320 Καλώς. 34 00:02:17,200 --> 00:02:21,720 Kenan, ευχαριστώ για σήμερα. 35 00:02:22,400 --> 00:02:25,080 Αν δεν ήσουν εσύ, θα είχα πεθάνει. 36 00:02:26,720 --> 00:02:28,360 Leyla, άσε με ήσυχο. 37 00:02:30,560 --> 00:02:32,280 Δεν είμαι για σένα 38 00:02:33,000 --> 00:02:35,920 Ο θάνατός σου θα είναι ξαφνικός, το νιώθω 39 00:02:36,920 --> 00:02:39,520 Είμαι και κακός και σκοτεινός 40 00:02:44,840 --> 00:02:46,200 Είμαι λίγο άσχημος. 41 00:02:48,120 --> 00:02:50,760 Leyla, άσε με ήσυχο, δεν θέλω. 42 00:02:55,960 --> 00:02:59,200 Aysel, άσε με ήσυχο δεν είμαι αυτή για σένα. 43 00:02:59,840 --> 00:03:02,280 Ο θάνατός μου θα είναι ξαφνικός, νιώθω. 44 00:03:02,720 --> 00:03:08,640 Είμαι κακός και σκοτεινός, λίγο άσχημος. Aysel, μείνε μακριά μου, δεν θέλω.. 45 00:03:08,960 --> 00:03:11,360 Αυτό θα είναι το καλύτερο που έχετε να κάνετε 46 00:03:11,760 --> 00:03:14,600 Δεν μπορείτε να αλλάξετε τα ποιήματα του Atilla llkhan. 47 00:03:14,640 --> 00:03:17,320 Ξέρω ότι δεν μπορώ να το αλλάξω, αλλά. 48 00:03:17,840 --> 00:03:21,160 Για μένα από εδώ και πέρα ​​όλα τα γυναικεία ονόματα στα ποιήματα είναι Leyla. 49 00:03:24,840 --> 00:03:32,200 Τότε... Το κέφι έσβησε, μόνο ο τσουχτερός άνεμος έμεινε μόνος στον κήπο. 50 00:03:35,520 --> 00:03:37,040 Τι όμορφος στίχος. 51 00:03:48,480 --> 00:03:49,680 Πάρτε το. 52 00:03:49,840 --> 00:03:51,920 -Αυτό είναι όλο; -Ναι όλα 53 00:03:51,960 --> 00:03:52,800 Ευχαριστώ. 54 00:03:54,360 --> 00:03:55,200 Καλώς ήρθες. 55 00:03:55,880 --> 00:03:57,240 Μην ξεχάσετε να πάρετε το φάρμακό σας. 56 00:03:57,800 --> 00:03:59,640 Δεν θα ξεχάσω. Καλή σου μέρα 57 00:03:59,760 --> 00:04:00,560 Καλή σου μέρα 58 00:04:10,200 --> 00:04:11,360 Εισαγγελέα! 59 00:04:14,720 --> 00:04:15,520 Ευχαριστώ πολύ. 60 00:04:15,600 --> 00:04:17,000 Σου φτιάξαμε ένα παράθυρο, τα κλειδιά σου. 61 00:04:17,040 --> 00:04:18,200 -Σας ευχαριστώ. - Χαρά μου. 62 00:04:18,240 --> 00:04:19,400 Σας ευχαριστώ πολύ. 63 00:04:21,360 --> 00:04:26,720 Επίτροπε Refik, και τι; Βρήκες τίποτα στο σπίτι; 64 00:04:26,760 --> 00:04:29,200 Υπάρχουν παιχνίδια, εισαγγελέας, δεκάδες παιχνίδια 65 00:04:29,240 --> 00:04:32,960 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, γιατί είναι εκεί, αλλά υπάρχει ένας τόνος παιχνιδιών εκεί. 66 00:04:33,360 --> 00:04:38,480 Είχαμε έναν μάρτυρα, τον Idris. Ήταν εκεί. 67 00:04:40,560 --> 00:04:42,560 Λέτε στην ομάδα να ψάξει παντού. 68 00:04:42,600 --> 00:04:44,080 Ψάχνουμε, ψάχνουμε 69 00:04:44,120 --> 00:04:46,520 Εισαγγελέα, παρεμπιπτόντως, είσαι καλά; 70 00:04:46,640 --> 00:04:48,720 Είμαι καλά. Ξέχνα με τώρα 71 00:04:48,760 --> 00:04:53,640 Πες το εκεί, στη σκηνή του περιστατικό, ώστε να μην αγνοείται τίποτα. 72 00:04:53,680 --> 00:04:58,280 Και αφήστε τους να ρωτήσουν. Μήπως ήρθε κάποιος 73 00:04:58,520 --> 00:04:59,320 Ωραία; 74 00:04:59,560 --> 00:05:01,640 Όπως διατάζεις, όπως διατάζεις, εισαγγελέα. 75 00:05:01,680 --> 00:05:05,560 Μόλις ετοιμάσω τον φάκελο, 76 00:05:05,640 --> 00:05:07,280 Εντάξει, θα κρατήσουμε επαφή, ευχαριστώ. 77 00:07:45,280 --> 00:07:46,640 Υπήρχε αυτό το κορίτσι. 78 00:07:46,920 --> 00:07:48,320 Κατήγορος; 79 00:07:48,680 --> 00:07:52,600 Ο Κενάν, κατά τη γνώμη μου, την ερωτεύεται. Η καρδιά του αρχίζει να χτυπά - πιο γρήγορα όταν τη βλέπει. 80 00:07:52,920 --> 00:07:54,840 Αυτό δεν είναι καθόλου καλό 81 00:07:55,320 --> 00:07:56,120 Γιατί; 82 00:07:57,440 --> 00:08:00,920 Χωρίς κανένα λόγο, θα το κάνουμε δημιουργήστε προβλήματα στο κορίτσι 83 00:08:00,960 --> 00:08:03,600 Θα χαρακτηριστεί συνεργός στο έγκλημα. 84 00:08:04,840 --> 00:08:12,000 Αυτή η υπόθεση δολοφονίας έχει εκτοξευθεί πολύ περισσότερο από όσο νομίζαμε. 85 00:08:18,200 --> 00:08:23,400 Να σου πω κάτι; Φοβήθηκα πραγματικά κάποια στιγμή. 86 00:08:25,000 --> 00:08:30,040 Και λέτε επίσης ότι μόλις ξεκινήσαμε. Τι μόλις ξεκινήσαμε; 87 00:08:42,480 --> 00:08:45,200 Με την καρδιά μου θέλω να σε βοηθήσω. 88 00:08:46,000 --> 00:08:53,960 Αλλά το μυαλό μου μου ψιθυρίζει: Idris, περίμενε 89 00:08:55,920 --> 00:08:57,040 Κατανοητό. 90 00:09:04,920 --> 00:09:06,080 Κοίτα με 91 00:09:11,480 --> 00:09:12,680 Τι βλέπετε; 92 00:09:14,360 --> 00:09:15,560 Βλέπω τον Doğan. 93 00:09:17,480 --> 00:09:21,160 Αυτός ο Κενάν δεν έχει ιδέα τι περνάω 94 00:09:23,160 --> 00:09:26,880 Μου φαίνεται ότι είναι αυτός που πρέπει να εκδικηθούμε. 95 00:09:27,560 --> 00:09:29,440 Τι σημαίνει αυτό; 96 00:09:30,240 --> 00:09:32,640 Πρέπει να υπάρξει αντίποινα για το γεγονός ότι έζησε εκεί για τη δική του ευχαρίστηση τόσα χρόνια. 97 00:09:32,680 --> 00:09:34,240 Δεν είναι; 98 00:09:34,480 --> 00:09:37,720 -Τι φταίει; -Τι έφταιγα; 99 00:09:45,480 --> 00:09:49,080 Αυτές οι κραυγές ηχούν ακόμα στα αυτιά μου. 100 00:09:54,240 --> 00:09:55,840 Δεν ήσουν εκεί; 101 00:10:06,280 --> 00:10:07,360 Ήσουν εκεί. 102 00:10:07,480 --> 00:10:11,080 Παιδιά, ελάτε! Έλα, έλα! 103 00:10:11,200 --> 00:10:16,840 ΟΡΦΑΝΟτροφείο / 7 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1995 104 00:10:18,960 --> 00:10:20,440 Η Ζεϊνέπ! 105 00:10:31,000 --> 00:10:32,480 Η Ζεϊνέπ! 106 00:10:34,880 --> 00:10:36,160 Η Ζεϊνέπ! 107 00:10:39,880 --> 00:10:41,160 Η Ζεϊνέπ! 108 00:10:44,400 --> 00:10:46,240 Η Ζεϊνέπ! 109 00:10:49,400 --> 00:10:51,240 Η Ζεϊνέπ! 110 00:10:52,800 --> 00:10:55,080 Η Ζεϊνέπ! 111 00:11:10,200 --> 00:11:11,960 Η Ζεϊνέπ! 112 00:11:12,520 --> 00:11:13,320 Η Ζεϊνέπ! 113 00:11:14,520 --> 00:11:16,520 Η Ζεϊνέπ! 114 00:11:26,200 --> 00:11:28,040 Η Ζεϊνέπ! 115 00:11:28,280 --> 00:11:30,120 Η Ζεϊνέπ! 116 00:11:30,160 --> 00:11:32,000 Η Ζεϊνέπ! 117 00:11:32,040 --> 00:11:33,680 Η Ζεϊνέπ! 118 00:11:34,000 --> 00:11:35,080 Η Ζεϊνέπ! 119 00:11:35,160 --> 00:11:39,320 Νόμιζα ότι μόνο ο Ίντρις θα με καταλάβαινε. Γι' αυτό είμαι εδώ. 120 00:11:40,200 --> 00:11:44,960 Αλλά αν πεις ότι χωρίσαμε, τότε μπορώ να φύγω. Αυτό δεν είναι καθόλου πρόβλημα 121 00:11:47,400 --> 00:11:54,480 Κανένας χωρισμός. Είμαστε μαζί μέχρι θανάτου, μέχρι θανάτου.. 122 00:11:56,400 --> 00:11:58,880 Δάσκαλε Idris, πρέπει να καταλάβεις πολύ καλά 123 00:12:01,960 --> 00:12:06,760 Δεν κάνουμε φόνο. Εκδικούμεθα τους αθώους. 124 00:12:12,400 --> 00:12:14,080 Δεν είναι εδώ. 125 00:12:17,200 --> 00:12:19,680 Είμαστε εδώ. 126 00:12:28,400 --> 00:12:29,600 Αν το λες... 127 00:12:31,560 --> 00:12:32,440 τότε πρέπει να είναι. 128 00:12:44,120 --> 00:12:45,440 Γάμος; 129 00:13:38,400 --> 00:13:44,120 Βλέπω όλα όσα πάει ο Κενάν πέρασε, αλλά δεν θα ξέρει για μένα. 130 00:13:44,200 --> 00:13:46,120 Θα υπάρχει μόνο ένα τεράστιο κενό 131 00:13:46,160 --> 00:13:51,560 Μην ξεχνάς, Δάσκαλε Idris, είμαι ο πραγματικός ιδιοκτήτης του σώματος στο οποίο βρίσκεται αυτός ο τύπος. 132 00:14:18,080 --> 00:14:19,720 Ποιος στο διάολο είσαι;! 133 00:14:19,960 --> 00:14:21,760 Εγώ, η ποτέ σιωπηλή συνείδησή σου. 134 00:14:23,800 --> 00:14:25,960 Τι θέλεις από μένα αγόρι μου; 135 00:14:26,360 --> 00:14:29,720 Ή είμαι το άτομο που θα σας φιμώσει 136 00:14:31,360 --> 00:14:35,760 Τι έγινε στις 7 Σεπτεμβρίου 1995;! 137 00:14:35,960 --> 00:14:39,680 Ξέρω τι έγινε. Δεν είναι όμως σημαντικό. 138 00:14:39,720 --> 00:14:43,160 Είναι σημαντικό να πείτε τι συνέβη. 139 00:14:49,800 --> 00:14:53,360 Όλα, γιε μου, πέρασαν, πέρασε...ήρεμα, ήρεμα 140 00:14:58,440 --> 00:15:01,080 Το όνομά μου δεν είναι Κενάν, δεν καταλαβαίνεις;! 141 00:15:01,120 --> 00:15:05,760 Με λένε Ντόγκαν, πόσα φορές πρέπει να σου πω;! 142 00:15:06,000 --> 00:15:08,280 Τουράν, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, ας πάμε στο γιατρό. 143 00:15:08,360 --> 00:15:11,000 Ποιος γιατρός;! Δεν θέλω κανένα γιατρό! 144 00:15:11,040 --> 00:15:12,800 Δεν έρχομαι στο γιατρό. 145 00:15:12,880 --> 00:15:14,320 Συνεχίζεις χωρίς εμένα. 146 00:15:14,400 --> 00:15:16,560 Εντάξει, εντάξει, γιε μου, ηρέμησε. 147 00:15:16,600 --> 00:15:17,840 Ηρέμησε, εντάξει; 148 00:15:18,640 --> 00:15:20,280 Εκεί, εκεί, αγόρι μου... δεν πειράζει. 149 00:15:21,040 --> 00:15:25,960 Είμαστε στο σπίτι, δεν πάμε πουθενά. Ηρέμησε... 150 00:15:29,920 --> 00:15:33,840 Κύριε, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις επιτρέψτε μου να το ξαναζήσω αυτό. 151 00:15:34,080 --> 00:15:36,000 σε ικετεύω... 152 00:15:39,640 --> 00:15:44,480 Αν ο Ντόγκαν επιστρέψει, τότε ο Κενάν δεν το κάνει ακόμα και να το ξέρεις. 153 00:15:45,360 --> 00:15:48,200 Ο Κενάν δεν το προσέχει καν 154 00:15:49,320 --> 00:15:53,680 Έχετε ρωτήσει άλλους αν μπήκε κανείς στο σπίτι; 155 00:15:53,720 --> 00:15:58,840 Όχι, κυρία. Το σπίτι έχει μόνο ένα μέρος όπου ένας ερημίτης καμιά φορά πηγαινοέρχεται 156 00:15:58,880 --> 00:16:02,840 Κανείς δεν φαινόταν εκτός από αυτόν, και κανείς δεν ξέρει τίποτα. 157 00:16:02,880 --> 00:16:04,880 ΟΚ, ευχαριστώ. 158 00:16:04,920 --> 00:16:06,120 Καληνύχτα. 159 00:16:07,560 --> 00:16:09,120 Επίτροπος Refik. 160 00:16:11,520 --> 00:16:15,920 Κράτα με ενήμερο για τα πάντα, ό,τι κι αν γίνει. 161 00:16:16,520 --> 00:16:18,880 Όποια ώρα κι αν είναι, πάρε με. 162 00:16:19,440 --> 00:16:21,600 Κατανοητό. Μην ανησυχείτε, κυρία. 163 00:16:21,800 --> 00:16:23,720 - Ευχαριστώ, καληνύχτα. -Καληνύχτα. 164 00:16:37,080 --> 00:16:40,120 Μπαμπά, τι έχω καταλήξει εξαιτίας σου.. 165 00:16:43,840 --> 00:16:46,360 Δεν έπρεπε να έχω αυτά τα στοιχεία... 166 00:17:42,160 --> 00:17:43,320 Σαν αυτό; 167 00:17:54,120 --> 00:18:00,320 Nukhet, συνέβη κάτι ασυνήθιστο! Αυτός ο δολοφόνος μου έστειλε email! 168 00:18:01,680 --> 00:18:04,160 Ναι Ναι! Το μανιφέστο έχει σταλεί, παρακαλώ διαβάστε το. 169 00:18:06,200 --> 00:18:09,400 Δεν ξέρω, κι εγώ πιστεύω ότι είναι κάτι φτιαγμένο επάνω, αλλά έγραψε πολλά πράγματα με όλες τις λεπτομέρειες. 170 00:18:09,440 --> 00:18:11,880 Έγραψε για τις δολοφονίες θα δεσμευόταν και ούτω καθεξής. 171 00:18:12,600 --> 00:18:14,520 Εντάξει, εντάξει, θα τα πούμε όταν φτάσεις εδώ. Καλά. 172 00:18:15,160 --> 00:18:15,560 Αντίο. 173 00:18:31,600 --> 00:18:33,600 -Πώς είσαι γιε μου; -Εντάξει, μπαμπά, εσύ τι γίνεται; 174 00:18:33,640 --> 00:18:35,240 Επίσης καλό. 175 00:18:36,000 --> 00:18:36,840 Είναι καλό; 176 00:18:36,880 --> 00:18:40,640 Στο καλό, στο καλό. Την τελευταία φορά Σε είδα, άρχισα να ανησυχώ 177 00:18:41,000 --> 00:18:41,960 Τι έφτιαξε και τι έγινε; 178 00:18:42,840 --> 00:18:46,280 Φαινόταν να έχεις μερικά προβλήματα, ήσουν σκεπτικός. 179 00:18:48,040 --> 00:18:49,640 Όχι, όχι, είμαι καλά. 180 00:18:49,720 --> 00:18:54,480 Ίσως έχετε κάποια προβλήματα και εσείς δεν μπορούσα να μιλήσω για αυτά μπροστά στη μαμά σου. 181 00:18:56,040 --> 00:18:58,360 Είμαι καλά, μπαμπά, δεν υπάρχει πρόβλημα. Όλα είναι καλά. 182 00:19:02,400 --> 00:19:09,680 Έχετε μια πιεστική δουλειά. Αν δεν καταλαβαίνεις θα κρύψεις όλα σου τα προβλήματα μέσα σου. 183 00:19:10,480 --> 00:19:11,640 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 184 00:19:13,040 --> 00:19:14,760 Ξέρετε τι προτείνω; 185 00:19:16,920 --> 00:19:20,720 Έχω έναν φίλο ψυχίατρο, μήπως πρέπει να πας να του μιλήσεις; 186 00:19:20,800 --> 00:19:22,840 Είναι καλή, από τις καλύτερες. 187 00:19:23,480 --> 00:19:25,080 Ψυχίατρος; 188 00:19:27,600 --> 00:19:29,080 Σοβαρά μιλάς; 189 00:19:29,120 --> 00:19:32,480 Ναι, αλλά τι είναι; Δεν μπορεί ένας πατέρας να ανησυχεί για τον γιο του; 190 00:19:32,520 --> 00:19:36,160 Όχι, ίσως, φυσικά, αλλά ψυχίατρος είναι κατά κάποιο τρόπο υπερβολικό, έτσι δεν είναι; 191 00:19:36,200 --> 00:19:39,040 Μπορείτε να μας προσκαλέσετε σε δείπνο έτσι μπορούμε να μιλήσουμε και να μοιραστούμε μυστικά. 192 00:19:39,080 --> 00:19:40,880 Και μιλάς για κάτι περίεργο. 193 00:19:40,920 --> 00:19:42,320 Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις, μπαμπά. 194 00:19:42,360 --> 00:19:44,120 Θα ανέβω πάνω να πάρω ρούχα και θα έρθω 195 00:19:44,160 --> 00:19:45,120 Ωραία. 196 00:19:45,240 --> 00:19:47,560 Γιε μου, δεν λέω τίποτα κακό, μην με παρεξηγείς 197 00:19:47,600 --> 00:19:50,000 Ξέρω, ξέρω, κανένα πρόβλημα, αστειεύομαι 198 00:20:00,480 --> 00:20:01,840 Είναι για το καλό σας, προσέξτε! 199 00:20:02,760 --> 00:20:04,280 Απλώς με νοιάζει, αυτό είναι όλο. 200 00:20:15,360 --> 00:20:19,720 Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω, δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό, γι' αυτό και έγινε. 201 00:20:19,800 --> 00:20:22,160 πρέπει να πάω. Μπορείτε να μείνετε αν θέλετε 202 00:20:22,200 --> 00:20:24,360 -Όχι, θα πάω κι εγώ. -Εντάξει, πάμε 203 00:20:25,000 --> 00:20:29,240 Πήρε το τηλέφωνο, πήρε και τα κλειδιά, πήρε τα πάντα. 204 00:20:29,760 --> 00:20:31,560 Από πού είναι αυτό; 205 00:20:36,240 --> 00:20:39,000 Δεν ξέρω, μου το έδωσε ένας φίλος. 206 00:20:39,520 --> 00:20:40,640 ΠΟΥ; 207 00:20:43,040 --> 00:20:45,280 Γιατί το χρειάζεστε; 208 00:20:45,440 --> 00:20:47,280 Εδώ υπάρχει άλλη επιγραφή. 209 00:20:54,160 --> 00:20:59,200 Θα μπορούσε να είχε γράψει ο Άλι, είναι κάτι παλιό πιθανότατα αγορασμένο από παλαιοπώλη. 210 00:20:59,800 --> 00:21:00,600 φεύγω. 211 00:21:12,480 --> 00:21:13,960 Ευχαριστώ, Μπούσρα. 212 00:21:14,000 --> 00:21:16,600 Η Leyla επέστρεψε για πάντα στην Κωνσταντινούπολη; 213 00:21:16,720 --> 00:21:18,360 Φαίνεται έτσι. 214 00:21:19,000 --> 00:21:20,960 Ας δούμε τι θα γίνει όταν ο Ταχίρ αποφυλακιστεί. 215 00:21:21,000 --> 00:21:24,720 Και τι θα κάνει; Τι θα γίνει; 216 00:21:26,640 --> 00:21:30,320 Μπαμπά, ο Ταχίρ δεν έχει ξεχάσει τι συνέβη 217 00:21:30,480 --> 00:21:32,800 Και τι γίνεται αν δεν το έχω ξεχάσει; 218 00:21:33,240 --> 00:21:34,440 κι αν δεν το έχω ξεχάσει; 219 00:21:35,920 --> 00:21:37,880 Τι μπορεί να κάνει στη Leyla; 220 00:21:38,320 --> 00:21:42,040 Όσο είμαι ζωντανός, κανένας μπορεί να αγγίξει μια τρίχα στο κεφάλι της Leyla. 221 00:21:42,800 --> 00:21:44,760 Θα ασχοληθώ ακόμα και με αυτούς που το σκέφτονται. 222 00:21:44,800 --> 00:21:48,320 Εντάξει, μην ξαναρχίσεις νωρίς το πρωί Δεν ξέρουμε πότε θα κυκλοφορήσει ακόμα. 223 00:21:48,360 --> 00:21:51,760 Χάτζερ, θα πάρω αυτό το ποτήρι και εσύ φέρε τον Εκρεμ λίγα λιγότερα φύλλα τσαγιού, είπε ο γιατρός. 224 00:21:51,800 --> 00:21:52,800 Πρόστιμο. 225 00:21:52,880 --> 00:21:54,680 Καλέ κύριε... Θεέ μου συγχώρεσέ με. 226 00:22:48,920 --> 00:22:52,600 Είπα ότι θα σε γνωρίσω πότε βγαίνεις ή όχι; 227 00:22:53,600 --> 00:22:54,360 Το είπες. 228 00:22:56,400 --> 00:22:57,160 Αδελφός! 229 00:22:57,880 --> 00:23:00,520 Ας μην ξαναγίνει αυτό, αδερφέ Ταχίρ. -Ο αδερφός μου είναι λιοντάρι! 230 00:23:17,400 --> 00:23:20,400 Εκρεμ, πήρες το φάρμακό σου; 231 00:23:20,440 --> 00:23:21,680 έπινα, έπινα. 232 00:23:21,920 --> 00:23:26,080 Ναι, ήπια. Τα μετράω όλα, κράτα το. 233 00:23:26,120 --> 00:23:29,360 Θεέ μου, ορκίζομαι ότι βαρέθηκα αυτά τα φάρμακα. 234 00:23:29,400 --> 00:23:31,040 Γιατί είσαι κουρασμένος; Τι είπε ο γιατρός; 235 00:23:31,080 --> 00:23:33,680 Είπε ότι πρέπει να πάρετε συμμαχήστε έγκαιρα τα φάρμακά σας. 236 00:23:35,320 --> 00:23:37,000 Η Leyla έφτασε, Leyla 237 00:23:39,480 --> 00:23:41,560 Ποιος ήρθε σε εμάς! Ποιος ήρθε σε εμάς! 238 00:23:41,680 --> 00:23:45,080 -Πώς είσαι μπαμπά; Είσαι καλύτερα τώρα; -Καλώς ήρθες κόρη! 239 00:23:45,280 --> 00:23:46,760 Είμαι καλά, καλά. 240 00:23:46,800 --> 00:23:49,520 -Μακάρι να μπορούσα να απαλλαγώ από αυτά τα φάρμακα. -Καλημέρα κόρη. 241 00:23:50,040 --> 00:23:51,920 Πεινάτε; Να έχω κάτι έτοιμο για σένα; 242 00:23:52,280 --> 00:23:53,800 Όχι, όχι, δεν θέλω να φάω. 243 00:23:54,080 --> 00:23:57,080 Μπαμπά, πρέπει να σου μιλήσω, πάμε μια βόλτα; 244 00:23:57,200 --> 00:24:01,520 Δεν χρειάζεται, κόρη. Έχει πολύ ήλιο έξω. μην τον κουράζετε, αυτό είπε ο γιατρός. 245 00:24:02,760 --> 00:24:04,440 Πρέπει να μιλήσω ιδιωτικά. 246 00:24:04,480 --> 00:24:05,520 Μόνος; 247 00:24:05,560 --> 00:24:06,840 Ποια είναι τα μυστικά στην οικογένεια, κόρη; 248 00:24:06,880 --> 00:24:09,760 Shahinde, άφησέ μας. 249 00:24:10,800 --> 00:24:12,960 Θα μιλήσεις για τον Ταχίρ; 250 00:24:13,120 --> 00:24:15,400 Μην ανησυχείς, αυτό δεν έχει να κάνει με τον Ταχίρ. 251 00:24:15,840 --> 00:24:17,520 Έλα εδώ, κόρη. Πάμε. 252 00:24:18,560 --> 00:24:20,720 Δεν πήρε τα φάρμακά του, κάντε τον. 253 00:24:21,680 --> 00:24:24,440 Βρήκα μια ευκαιρία και την άρπαξα αμέσως. 254 00:24:25,640 --> 00:24:27,240 Τι είναι, κόρη; 255 00:24:27,840 --> 00:24:29,280 Έγινε κάτι; 256 00:24:31,760 --> 00:24:33,160 Αυτό το... 257 00:24:35,600 --> 00:24:37,320 Θα σε ρωτήσω κάτι. 258 00:24:40,320 --> 00:24:43,040 Η δολοφονία του Hamdi Atylbay, ξέρεις 259 00:24:44,000 --> 00:24:45,320 Ναι 260 00:24:46,600 --> 00:24:49,640 Τον γνώριζες; 261 00:24:50,040 --> 00:24:51,960 Γνωρίζατε ο ένας τον άλλον; 262 00:24:52,680 --> 00:24:56,880 Όχι κόρη. Πώς μπορώ να τον γνωρίσω; 263 00:24:59,840 --> 00:25:03,240 Και τι έγινε; Γιατί ρώτησες; 264 00:25:03,520 --> 00:25:08,240 Αυτή η φωτογραφία βρέθηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας. 265 00:25:10,360 --> 00:25:11,680 Τι έδωσε; 266 00:25:11,760 --> 00:25:13,160 Φωτογραφία. 267 00:25:13,280 --> 00:25:14,040 Φωτογραφία; 268 00:25:22,520 --> 00:25:24,240 Που τη βρήκες; 269 00:25:24,920 --> 00:25:25,920 Θυμάσαι; 270 00:25:28,440 --> 00:25:31,120 Ναι, θυμήθηκα 271 00:25:31,320 --> 00:25:32,960 Τώρα θυμάμαι. 272 00:25:33,000 --> 00:25:36,200 Αυτός είναι ένας φίλος του Ορχάν μας. 273 00:25:36,560 --> 00:25:38,320 Είχαν έρθει μαζί στο μαγαζί. 274 00:25:38,600 --> 00:25:43,720 Εκπληκτική επιτυχία! Που το βρήκες αυτό; 275 00:25:44,000 --> 00:25:49,560 Θα πήγαιναν να δουλέψουν μαζί κάτι που σχετίζεται με το φαγητό. 276 00:25:49,600 --> 00:25:51,080 Εκπληκτική επιτυχία. 277 00:25:52,000 --> 00:25:53,480 Και πώς λεγόταν; 278 00:25:55,120 --> 00:25:56,200 Τι; 279 00:25:56,320 --> 00:25:59,840 Η εταιρεία, η επιχείρησή τους. 280 00:26:03,040 --> 00:26:05,120 Δεν μπορώ να θυμηθώ, κόρη. 281 00:26:06,400 --> 00:26:09,320 Σκέψου το, ίσως το θυμηθείς. 282 00:26:16,440 --> 00:26:20,520 Όχι, δεν μπορώ να θυμηθώ. 283 00:26:24,240 --> 00:26:29,400 Αυτό είναι σημαντικό, πρέπει να γνωρίζω κάθε λεπτομέρεια 284 00:26:33,400 --> 00:26:34,600 Ω Θεέ μου. 285 00:26:35,280 --> 00:26:38,360 Ηρέμησε, ηρέμησε. Δεν ξέρουμε με βεβαιότητα τι είναι 286 00:26:38,400 --> 00:26:40,640 Ποιος εκτός από εμάς γνωρίζει αυτές τις λεπτομέρειες; 287 00:26:40,720 --> 00:26:41,920 Κάθε. 288 00:26:41,960 --> 00:26:44,680 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα άτομο από το εισαγγελία, από την αστυνομία 289 00:26:44,720 --> 00:26:46,080 Δεν ξέρω καν, από την ιατροδικαστική εξέταση 290 00:26:48,880 --> 00:26:51,600 -Στείλε μου αυτό το μήνυμα. -Φυσικά, δεν θα το στείλω. 291 00:26:51,640 --> 00:26:52,800 Πώς μπορείς να μην το στείλεις; 292 00:26:52,840 --> 00:26:54,240 Γιατί θα το δημοσιεύσεις, Νουκέτ. 293 00:26:54,720 --> 00:26:56,240 Φυσικά και θα το δημοσιεύσω. 294 00:26:56,280 --> 00:27:00,880 Αν δεν το διαβάσουμε ζωντανά, θα σκοτώσει άλλο άτομο 295 00:27:00,920 --> 00:27:02,200 Φυσικά και θα το μιλήσω. 296 00:27:02,240 --> 00:27:06,280 Ο Νουκέτ, αν είναι πραγματικά δολοφόνος και αυτό είναι το μανιφέστο του... 297 00:27:06,480 --> 00:27:07,280 Ξέρετε τι συμβαίνει; 298 00:27:07,440 --> 00:27:09,880 Ξέρω, ξέρω πολύ καλά. 299 00:27:10,040 --> 00:27:12,400 Θα έχουμε ρεκόρ βαθμολογίας 300 00:27:12,840 --> 00:27:15,960 Θα γίνουμε και η φωνή του ο δολοφόνος. Δεν είναι έτσι, Νουκέτ; 301 00:27:16,000 --> 00:27:18,560 Αυτό θέλει. Δεν είναι έτσι; 302 00:27:18,600 --> 00:27:20,760 Ναι, και θέλει να το κάνεις. 303 00:27:20,800 --> 00:27:24,160 Το πρόβλημα είναι... Γιατί σε διάλεξε; 304 00:27:24,280 --> 00:27:27,240 Πώς γιατί; Υπάρχει κάποιος άλλος δημοφιλής από εμένα σε αυτό το θέμα; 305 00:27:27,280 --> 00:27:30,000 Αποκλείεται. 306 00:27:30,080 --> 00:27:31,840 Ο κόσμος σε εμπιστεύεται. 307 00:27:31,920 --> 00:27:33,360 Και αυτός επίσης. 308 00:27:33,480 --> 00:27:35,520 Γι' αυτό σε διάλεξε. 309 00:27:41,440 --> 00:27:42,880 Κάποιος έρχεται 310 00:27:50,400 --> 00:27:51,680 Είναι αυτός ο Ταχίρ; 311 00:27:51,720 --> 00:27:53,040 Ανέντιμος; 312 00:27:53,160 --> 00:27:54,040 Ταχίρ! 313 00:27:55,880 --> 00:27:56,760 Ταχίρ! 314 00:27:57,520 --> 00:27:58,400 Ταχίρ! 315 00:28:01,280 --> 00:28:02,120 Υιός! 316 00:28:02,160 --> 00:28:03,560 Ο αδερφός σου έπρεπε να αποφυλακιστεί σήμερα; 317 00:28:03,600 --> 00:28:06,760 Δεν ξέρω καν, κόρη. Κανείς δεν είπε τίποτα 318 00:28:18,160 --> 00:28:21,720 Γιος! Υιός! Υιός! 319 00:28:21,760 --> 00:28:23,600 Δόξα τω Θεώ, είμαστε ξανά ενωμένοι! 320 00:28:23,640 --> 00:28:25,120 Ο όμορφος γιος μου! 321 00:28:25,160 --> 00:28:26,080 Συγχαρητήρια. 322 00:28:26,560 --> 00:28:29,040 Γιατί δεν μου το είπες, γιατί δεν το είπες; 323 00:28:29,080 --> 00:28:32,560 Θα σε χαιρετούσαμε με μουσική, ομορφέ μου. 324 00:28:34,120 --> 00:28:37,600 Εκρεμ! Εκρεμ, ήρθε ο γιος μας! 325 00:28:48,320 --> 00:28:50,040 Καλώς ήρθες γιε μου. 326 00:28:53,520 --> 00:28:55,480 Γιε μου, γιατί δεν μου το είπες; 327 00:28:56,360 --> 00:28:59,000 Θα σε συναντούσαμε 328 00:29:00,480 --> 00:29:01,560 Γιος. 329 00:29:03,400 --> 00:29:05,320 Αγαπητέ μου γιε, αγαπητέ μου γιε. 330 00:29:07,240 --> 00:29:08,960 αγαπητέ μου. 331 00:29:13,200 --> 00:29:14,800 Ας μην ξανασυμβεί αυτό. 332 00:29:22,520 --> 00:29:24,760 Όλοι εύχονται να μην ξανασυμβεί αυτό. 333 00:29:29,800 --> 00:29:32,200 Μια χαρά η ζωή στη φυλακή κυρία εισαγγελέα. 334 00:29:33,800 --> 00:29:35,640 Κάποια πράγματα όμως δεν πάνε καλά. 335 00:29:37,440 --> 00:29:39,200 Μέχρι εκεί που μπορούν να φτάσουν. 336 00:29:41,240 --> 00:29:42,640 Έλα εδώ, θα σε φιλήσω ξανά 337 00:29:53,960 --> 00:29:56,160 Καλύτερα να φύγω. 338 00:29:56,320 --> 00:29:59,720 Μην πας, Leyla. Ο αδερφός σου έχει έλα να δειπνήσουμε όλοι μαζί 339 00:30:01,240 --> 00:30:03,520 Φάτε δείπνο με την οικογένειά σας. 340 00:30:06,560 --> 00:30:07,760 Τι παρακολουθείς; Απομακρυνθείτε! 341 00:30:07,800 --> 00:30:08,920 Πάμε, γιε μου, πάμε 342 00:30:08,960 --> 00:30:11,480 Κάλεσε τον άντρα σου να καθίσει, αλλιώς στέκεται εδώ. 343 00:30:16,240 --> 00:30:18,840 Αφαιρέστε τα αυτοκίνητα, κλείνετε το δρόμο 344 00:30:21,800 --> 00:30:23,920 Γιατί με κοιτάς;! Πάρτε τα αυτοκίνητα μακριά 345 00:30:23,960 --> 00:30:24,760 Όπως η αδελφή; 346 00:30:24,800 --> 00:30:27,200 Δεν είμαι η αδερφή σου! Αφαιρέστε το αυτοκίνητο. 347 00:30:35,280 --> 00:30:37,640 Γιε μου, να σου ψήσω μια πίτα; 348 00:30:37,680 --> 00:30:39,600 -Μαμά, μαγείρεψε κάτι ελαφρύ. -Ωραία 349 00:30:39,640 --> 00:30:41,480 Θα υπάρχει και κρύο ayran! Κρύο. 350 00:30:41,520 --> 00:30:43,200 Καλώς ήρθες γιε μου. Πάμε. 351 00:30:43,240 --> 00:30:44,280 Τρέξε, τρέξε. 352 00:30:44,320 --> 00:30:45,720 -Μη μιλάς, μη μιλάς, πάμε. -Έφυγαν όλα. 353 00:30:45,760 --> 00:30:48,600 Ο Gokhan είναι φίλος μου, μπαμπά. Γνωριστήκαμε στη φυλακή. 354 00:30:48,720 --> 00:30:50,600 Είναι κορυφαίος τύπος, είναι αδερφός μου. 355 00:30:51,240 --> 00:30:52,720 Λοιπόν, τι κάνεις; 356 00:30:53,960 --> 00:30:57,280 Καλώς ήρθες ξανά στο σπίτι, γιε μου. Καλώς ήρθατε 357 00:31:01,560 --> 00:31:02,280 Όχι! 358 00:31:03,200 --> 00:31:04,200 Η τελευταία μου λέξη είναι όχι. 359 00:31:04,440 --> 00:31:05,240 Δεν το δημοσιεύουμε. 360 00:31:05,320 --> 00:31:08,360 Δεν θα μιλήσουμε για αυτές τις ειδήσεις, τελεία, αυτό είναι όλο 361 00:31:08,400 --> 00:31:09,840 Κι εγώ έτσι νομίζω. 362 00:31:09,880 --> 00:31:11,440 Θα ενημερώσουμε τον εισαγγελέα. 363 00:31:11,480 --> 00:31:14,800 Ίσως βρουν κάτι μέσω της διεύθυνσης IP 364 00:31:14,840 --> 00:31:17,080 Μην είσαι ανόητος. Προφανώς έχεις τρελαθεί! 365 00:31:17,120 --> 00:31:18,720 Όχι, αυτό είναι απολύτως λογικό. 366 00:31:18,760 --> 00:31:20,720 Φίλοι, μην λέτε βλακείες. 367 00:31:20,800 --> 00:31:22,760 Νουκέτ, τι θέλεις; 368 00:31:22,800 --> 00:31:26,040 Θέλετε πραγματικά αυτόν τον άνθρωπο περιφέρεται στους δρόμους μέχρι να σκοτώσει κάποιον; 369 00:31:26,240 --> 00:31:28,960 Όχι, δεν τον θέλω αυτόν τον άνθρωπο να σκοτώσει οποιονδήποτε άλλον, αλλά... 370 00:31:29,000 --> 00:31:31,880 Αλλά δεν καταλαβαίνω τι θέλεις. 371 00:31:31,920 --> 00:31:32,840 Τι θέλετε; 372 00:31:32,880 --> 00:31:34,280 Φίλοι θα πω κάτι. 373 00:31:34,320 --> 00:31:37,560 Nukhet, αλήθεια, τι θέλεις; 374 00:31:40,320 --> 00:31:41,440 Πρώτα. 375 00:31:42,440 --> 00:31:45,280 Δεν θέλω να συνεχιστεί η δολοφονία, εντάξει; 376 00:31:45,320 --> 00:31:46,720 Πιστέψαμε, εντάξει. 377 00:31:47,040 --> 00:31:49,360 Θέλω όλη η Τουρκιά να μας παρακολουθεί. 378 00:31:49,400 --> 00:31:52,640 Θέλω να συντρίψω τους ανταγωνιστές μας - άλλα κανάλια. 379 00:31:52,760 --> 00:31:55,600 Θέλω να βγάλω λεφτά, κάνω τη δουλειά μου. Με καταλαβαίνεις; 380 00:31:55,640 --> 00:31:58,000 Συγχωρέστε με, κατάλαβα λάθος. 381 00:31:58,040 --> 00:32:00,040 Έχεις δίκιο, αυτές είναι πολύ αφελείς ευχές. 382 00:32:00,080 --> 00:32:01,600 Εγώ φταίω, συγγνώμη. 383 00:32:01,640 --> 00:32:03,760 Μπορεί να νομίζετε ότι δεν το θέλετε αυτό. 384 00:32:03,800 --> 00:32:07,600 -Κι εγώ το θέλω, αλλά υπάρχουν κι άλλα... - Φίλοι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Όχι αλλά. 385 00:32:07,640 --> 00:32:13,800 Απλά μην διανοηθείς να μου το πεις για οποιεσδήποτε αρχές ή ήθη τώρα, παρακαλώ! 386 00:32:13,840 --> 00:32:15,400 Αυτό ακριβώς ήθελα να πω 387 00:32:15,440 --> 00:32:18,320 Αυτό που λες ήταν εφευρέθηκε από τη μεσαία τάξη. 388 00:32:18,360 --> 00:32:19,960 Είμαι από τη μεσαία τάξη! 389 00:32:20,000 --> 00:32:21,040 Αλλά όχι εγώ! 390 00:32:21,080 --> 00:32:23,440 Φίλοι, σταματήστε, σταματήστε. 391 00:32:23,480 --> 00:32:24,800 Ας το κάνουμε αυτό. 392 00:32:24,840 --> 00:32:27,720 Θα σταματήσουμε προς το παρόν, σκεφτείτε, περιμένετε, εντάξει; 393 00:32:27,760 --> 00:32:30,120 Ας αφήσουμε τα πάντα να πάρουν τα καλά τους φυσικά ο δρόμος θα φανεί. 394 00:32:30,160 --> 00:32:31,880 Ας δούμε τι θα γίνει 395 00:32:32,160 --> 00:32:34,240 Αλλά πρώτα, ας ηρεμήσουμε, εντάξει; 396 00:32:34,400 --> 00:32:35,800 Είμαστε ξεκάθαροι, Νουκέτ; 397 00:32:37,400 --> 00:32:40,320 Απλά μην τον αφήσετε να μιλήσει για την εισαγγελία. Ξεχάστε την εισαγγελία. 398 00:32:40,760 --> 00:32:43,160 Καλό καλό. Συμφωνείτε και εσείς; 399 00:32:44,440 --> 00:32:46,200 Εντάξει, συμφωνία. 400 00:32:46,400 --> 00:32:48,200 -Πάμε, Μουράτ; -Πάμε. 401 00:32:48,480 --> 00:32:50,320 Αυτό είναι μεταξύ μας 402 00:32:59,680 --> 00:33:01,360 Άκουσέ με προσεκτικά. 403 00:33:01,640 --> 00:33:04,640 Αυτό είναι μεταξύ μας προς το παρόν, εντάξει; 404 00:33:05,400 --> 00:33:08,600 Γιατί έχουμε ένα μανιφέστο του δολοφόνου. 405 00:33:08,680 --> 00:33:13,560 Πρέπει να διαδώσουμε αυτή την είδηση ​​στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 406 00:33:13,960 --> 00:33:15,960 Ας δούμε τι λέει ο κόσμος. 407 00:33:16,520 --> 00:33:18,160 Κενάν, να σε ρωτήσω κάτι; 408 00:33:18,480 --> 00:33:20,880 Έχουν περάσει 35 δευτερόλεπτα από τότε που φύγαμε από το γραφείο. 409 00:33:20,920 --> 00:33:24,680 Πόσα άτομα νομίζετε ότι ο Νουκέτ τηλεφώνησε και είπε για το μανιφέστο; 410 00:33:24,720 --> 00:33:25,760 Τουλάχιστον τρεις. 411 00:33:25,800 --> 00:33:26,840 Τουλάχιστον ναι; 412 00:33:26,880 --> 00:33:28,560 Ναι, αυτό είναι το ελάχιστο. 413 00:33:29,480 --> 00:33:31,200 -Καλημέρα εισαγγελέα. -Καλημέρα 414 00:33:31,280 --> 00:33:32,800 -Θα έρθεις μαζί μου; -Φυσικά. 415 00:33:37,920 --> 00:33:41,400 Πρέπει να βρω πληροφορίες για τον Hamdi Altybay. 416 00:33:41,560 --> 00:33:43,640 Οι εταιρείες του, οι συνεργάτες του. 417 00:33:43,680 --> 00:33:45,920 Τι αγόραζε; Τι πούλησες; Όλα 418 00:33:46,160 --> 00:33:49,120 Θα τα γράψω όλα και θα ζητήσουμε αναφορά, εισαγγελέα 419 00:33:49,200 --> 00:33:50,880 -Είναι λίγο επείγον. -Ναι, κύριε. 420 00:33:56,200 --> 00:34:00,160 Κυρία Εισαγγελέα, άφησα έγγραφα στο τραπέζι που πρέπει να υπογραφούν 421 00:34:00,200 --> 00:34:01,920 Εντάξει, μπορείς να πας. 422 00:34:11,920 --> 00:34:13,400 Ναί. 423 00:34:15,520 --> 00:34:17,440 -Ακριβός. -Καλημέρα 424 00:34:17,920 --> 00:34:19,240 Καλημέρα 425 00:34:19,280 --> 00:34:20,960 Πώς είσαι καλά; 426 00:34:21,120 --> 00:34:22,440 Είμαι καλά, είμαι καλά. 427 00:34:22,560 --> 00:34:24,600 -Είναι αλήθεια; -Καλά είμαι. 428 00:34:25,320 --> 00:34:28,680 Σε σκεφτόμουν συνέχεια γιατί δεν ήμουν εκεί, Λέιλα. 429 00:34:28,720 --> 00:34:30,480 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; Ευχαριστώ 430 00:34:30,520 --> 00:34:32,920 Και τι έκανες; Δεν ήρθες σε μένα. 431 00:34:34,240 --> 00:34:36,280 Τι έχεις κάνει; Έμεινες μόνος; 432 00:34:36,720 --> 00:34:39,280 Έχω πολλά να κάνω τώρα, ας μιλήσουμε αργότερα; 433 00:34:39,320 --> 00:34:42,320 Εντάξει, πρέπει να πάω και εγώ στην ακρόαση. Πρόστιμο; 434 00:34:42,480 --> 00:34:44,280 Α, ήθελα να ρωτήσω! 435 00:34:45,240 --> 00:34:47,040 Τι αποφάσισες με το σπίτι; 436 00:34:48,000 --> 00:34:50,120 Μείωσαν την τιμή όπως ακριβώς θέλαμε. 437 00:34:50,160 --> 00:34:52,440 Είναι πρώην δικαστής, άκουσε ότι ήμουν εισαγγελέας, οπότε... 438 00:34:52,480 --> 00:34:53,840 Τέλεια! 439 00:34:53,880 --> 00:34:55,800 Άρα όλα τελείωσαν. 440 00:34:55,840 --> 00:34:58,040 Αλλά δεν έχω αποφασίσει ακόμα, δεν ξέρω. 441 00:34:59,200 --> 00:35:01,280 Τι δεν μπορείς να αποφασίσεις; 442 00:35:01,320 --> 00:35:02,960 Υπέροχο σπίτι. 443 00:35:03,080 --> 00:35:06,080 Αγάπη μου, γιατί είναι τόσο δύσκολο να αποφασίσεις; 444 00:35:06,280 --> 00:35:07,600 Σκληρά. 445 00:35:08,760 --> 00:35:11,200 Αυτό το σπίτι βρίσκεται δίπλα στη βίλα Kenan Ozturk. 446 00:35:14,160 --> 00:35:15,960 Πλάκα κάνεις! 447 00:35:16,000 --> 00:35:18,520 Σοβαρά... απλά δεν ξέρω. 448 00:35:19,760 --> 00:35:21,320 Είναι αλήθεια; 449 00:35:22,000 --> 00:35:23,720 Πρόστιμο. 450 00:35:23,840 --> 00:35:26,000 Αυτό σημαίνει ότι είναι γειτονικό σπίτι 451 00:35:26,040 --> 00:35:28,480 Γιασεμίν, έχω πραγματικά πολλή δουλειά. 452 00:35:28,640 --> 00:35:29,480 Ωραία, μια χαρά. 453 00:35:29,640 --> 00:35:31,680 Θα συζητήσουμε αυτό το θέμα αργότερα, εντάξει; 454 00:35:31,720 --> 00:35:32,400 Πρόστιμο. 455 00:35:32,840 --> 00:35:34,760 Και νοικιάζουμε αυτό το σπίτι! 456 00:35:48,480 --> 00:35:49,640 Τι; 457 00:35:50,040 --> 00:35:51,920 Τι είδους μανιφέστο; 458 00:35:53,120 --> 00:35:54,440 Θεέ μου. 459 00:35:54,600 --> 00:35:56,440 Ποιο κανάλι; 460 00:35:56,880 --> 00:35:58,360 Εντάξει, το φροντίζω. 461 00:36:07,160 --> 00:36:09,640 κα Εισαγγελέα. Βρήκες τον δολοφόνο; 462 00:36:10,240 --> 00:36:11,760 Λένε αλήθεια; 463 00:36:11,800 --> 00:36:12,960 Ποια είναι τα νέα; 464 00:36:13,000 --> 00:36:15,080 Ειδήσεις σε ένα κοινωνικό δίκτυο. 465 00:36:15,120 --> 00:36:17,760 Ο δολοφόνος φέρεται να σου έστειλε μήνυμα. 466 00:36:17,800 --> 00:36:19,840 Όχι για εμάς, αλλά για μένα 467 00:36:19,960 --> 00:36:21,240 Και τι έγραψες; 468 00:36:22,160 --> 00:36:24,600 Ζητά να διαβάσει ζωντανά τις ειδήσεις. 469 00:36:25,200 --> 00:36:26,880 Δεν θα γίνει 470 00:36:26,920 --> 00:36:29,920 Κυρία Εισαγγελέα, μην ξεπερνάτε τα όριά σας. 471 00:36:32,000 --> 00:36:36,640 Κύριε Κενάν, είμαστε σίγουροι ότι είναι αυτός; 472 00:36:36,880 --> 00:36:40,560 Θέλω να πω, έχουμε ισχυρές αποδείξεις, αλλά θα μπορούσε απλώς να είναι λίγο τρελός. Ναι. 473 00:36:41,880 --> 00:36:44,000 Μπορείτε να μου το στείλετε; Θα το διαβάσω κι εγώ. 474 00:36:44,040 --> 00:36:45,160 Όχι. 475 00:36:46,680 --> 00:36:50,440 Κύριε Κενάν, καταλαβαίνετε ότι έχεις στοιχεία; 476 00:36:50,480 --> 00:36:53,080 Ίσως με αυτό να πιάσουμε τον δολοφόνο. 477 00:36:53,120 --> 00:36:55,360 Η αστυνομία μπορεί να σας αναγνωρίσει 478 00:36:55,680 --> 00:36:59,320 Και θα θέλατε να σας υπενθυμίσω εσύ που προστατεύεις τον δολοφόνο; 479 00:37:02,080 --> 00:37:03,920 Εντάξει θα στείλω. 480 00:37:03,960 --> 00:37:06,480 Ευχαριστώ, περιμένω. 481 00:37:13,360 --> 00:37:15,080 Επίτροπος Refik 482 00:37:22,160 --> 00:37:26,200 Αν δεν διαβάζει ζωντανά τις ειδήσεις, θα κάνει άλλο φόνο. 483 00:37:26,520 --> 00:37:28,840 Ας μάθουμε, κυρία εισαγγελέα. 484 00:37:28,960 --> 00:37:32,880 Θα προωθήσω αυτό το μήνυμα στο τμήμα κυβερνοασφάλειας για να το ελέγξουν 485 00:37:32,920 --> 00:37:35,080 Θα μάθουν από πού στάλθηκε το μήνυμα. 486 00:37:35,240 --> 00:37:37,120 Επίσης, βρες έναν ψυχίατρο και βάλε τον να το κοιτάξει κι αυτός. 487 00:37:37,320 --> 00:37:39,320 Ας μάθουμε τη γνώμη ενός ειδικού. 488 00:37:39,800 --> 00:37:41,520 Έχετε δίκιο κυρία εισαγγελέα. 489 00:37:44,200 --> 00:37:46,160 Ας βιαστείτε, γρήγορα. 490 00:37:46,200 --> 00:37:47,960 Τώρα, τώρα, κα 491 00:37:52,240 --> 00:37:53,600 Έχεις ψώρα; 492 00:37:53,720 --> 00:37:55,520 Όχι κύριε εισαγγελέα. Γιατί; Τι συμβαίνει; 493 00:37:55,720 --> 00:37:59,240 Δεν ξέρω καν, το ξύνεις συνέχεια, γι' αυτό το είπα. 494 00:37:59,880 --> 00:38:00,840 Πάω να τσιμπήσω κάτι. 495 00:38:00,880 --> 00:38:02,160 Εντάξει, εισαγγελέα. 496 00:38:06,320 --> 00:38:07,680 Σταθείτε σαν κανονικός άνθρωπος. 497 00:38:07,720 --> 00:38:10,200 Έχει εμμονή μαζί σου, να το ξέρεις. 498 00:38:10,360 --> 00:38:11,640 Πάμε. 499 00:38:15,720 --> 00:38:17,360 Κάτι συμβαίνει στο κοινωνικό δίκτυο 500 00:38:17,400 --> 00:38:20,800 Ακόμη και μικρά κουτσομπολιά το δημιούργησαν αυτό. 501 00:38:20,840 --> 00:38:22,040 Τι γράφουν; 502 00:38:22,240 --> 00:38:23,240 Σου λένε να το διαβάσεις. 503 00:38:23,600 --> 00:38:25,960 Σας ζητούν να το διαβάσετε ζωντανά. 504 00:38:26,160 --> 00:38:27,680 Δεν εκπλήσσομαι 505 00:38:28,200 --> 00:38:29,680 Σαν αυτό; 506 00:38:30,160 --> 00:38:32,760 Ο δολοφόνος είναι έξυπνος, ξέρει τι κάνει 507 00:38:32,960 --> 00:38:34,160 Πελίν, μπορείς να έρθεις; 508 00:38:34,200 --> 00:38:36,000 Τι θέλει να κάνει αδερφέ; 509 00:38:37,880 --> 00:38:41,640 Θέλει να μας κάνει συνένοχους Γιατί πιστεύει ότι φταίμε. 510 00:38:43,760 --> 00:38:45,160 Τι του κάναμε; 511 00:38:45,200 --> 00:38:46,280 Εκεί βρίσκεται το πρόβλημα 512 00:38:46,320 --> 00:38:48,200 Κύριε Κενάν, καλή όρεξη 513 00:38:48,240 --> 00:38:51,440 Δεν κάνουμε τίποτα, άρα μας θεωρεί ένοχους 514 00:38:51,640 --> 00:38:55,640 Δεν καταλαβαίνω αδερφέ. Τι λες; Τι έπρεπε να κάνουμε λοιπόν; 515 00:38:55,680 --> 00:38:57,640 Θέλει να μάθουμε. 516 00:38:58,720 --> 00:39:01,400 Είχες δείπνο μαζί του; 517 00:39:01,440 --> 00:39:01,960 Όχι. 518 00:39:02,000 --> 00:39:05,480 Αν σκεφτείς λίγο και δείξεις ενσυναίσθηση... 519 00:39:05,880 --> 00:39:07,320 Τότε μπορείτε να έρθετε σε αυτό. 520 00:39:07,360 --> 00:39:10,600 Αδερφέ, νιώθω ενσυναίσθηση, αλλά αυτό είναι δολοφόνος. 521 00:39:10,640 --> 00:39:14,400 Και είτε θα πυροβοληθεί είτε θα καταλήξει στη φυλακή, αυτό είναι όλο. 522 00:39:14,440 --> 00:39:15,960 Δεν πρόκειται για αυτό. 523 00:39:16,560 --> 00:39:20,600 Ξέρει ότι θα το συζητήσουν ούτως ή άλλως, και έχει ήδη συμβεί. 524 00:39:21,160 --> 00:39:26,360 Το πιο σημαντικό είναι ότι 525 00:39:40,720 --> 00:39:46,640 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, θα το διαβάσεις ζωντανά; 526 00:39:47,040 --> 00:39:49,880 Το έστειλα σήμερα στον εισαγγελέα. 527 00:39:53,000 --> 00:39:55,280 Ουάου, υπέθεσα 528 00:39:56,520 --> 00:39:57,960 Πώς το μάντεψα; 529 00:39:58,880 --> 00:40:04,320 Η γυναίκα εισαγγελέας είναι πολύ όμορφη. 530 00:40:05,720 --> 00:40:08,560 Πώς σχετίζεται αυτό με την ομορφιά της; 531 00:40:08,800 --> 00:40:12,280 Οι όμορφες γυναίκες συνδέονται με τα πάντα. 532 00:40:16,800 --> 00:40:22,720 Πως; Σου μίλησε σαν δολοφόνος και σε έφερε σε εστιατόριο; 533 00:40:22,880 --> 00:40:25,440 Οπότε αγχώνομαι ακόμα περισσότερο. 534 00:40:25,680 --> 00:40:28,360 Κοίτα, σε φλερτάρει. Ή τουλάχιστον πιστεύει ότι είναι. 535 00:40:28,720 --> 00:40:31,120 Αυτό το λες φλερτ; Αυτό είναι καθαρή ανοησία. 536 00:40:31,560 --> 00:40:32,800 Πόσο χρονών είμαστε, αλήθεια; 537 00:40:33,520 --> 00:40:34,720 Θέλω να πω, είναι απλά περίεργο. 538 00:40:36,600 --> 00:40:47,120 Δεν ξέρω, έχεις δίκιο, ας αρχίσουν να φτιάχνουν 539 00:40:48,920 --> 00:40:50,440 Ο μεσίτης τηλεφωνεί. 540 00:40:52,360 --> 00:40:53,440 Πες μου ότι θα το πάρουμε 541 00:40:53,480 --> 00:40:56,080 -Τι να πεις; -Πες μας θα το πάρουμε. 542 00:40:58,040 --> 00:40:58,920 Γειά σου; 543 00:40:59,800 --> 00:41:01,880 Ευχαριστώ πώς είσαι; 544 00:41:03,440 --> 00:41:06,720 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα, οπότε δεν σε κάλεσα πίσω 545 00:41:07,320 --> 00:41:10,920 Συμφωνώ, παρακαλώ. Συμφωνώ 546 00:41:10,960 --> 00:41:17,720 Δεν έχω πολύ χρόνο, μπορείτε να έρθετε στο δικαστήριο και μπορούμε να υπογράψουμε τη συμφωνία εκεί; 547 00:41:18,040 --> 00:41:19,960 ΟΚ, ευχαριστώ. 548 00:41:20,840 --> 00:41:22,480 Α, επιτέλους. 549 00:41:22,560 --> 00:41:24,000 Συγχαρητήρια 550 00:41:24,200 --> 00:41:25,960 Αυτό το σπίτι θα σας κάνει καλό. 551 00:41:26,480 --> 00:41:27,280 Το ελπίζω. 552 00:41:35,400 --> 00:41:36,840 Τι έχεις κάνει; 553 00:41:37,120 --> 00:41:39,160 Πελίν, μπορείς να βγεις; 554 00:41:39,760 --> 00:41:43,480 Πώς θα μπορούσατε να στείλετε ένα μήνυμα στο email του εισαγγελέα; Πώς θα μπορούσες; 555 00:41:43,840 --> 00:41:46,240 Για να αποφύγει τη συνεργασία με τον δολοφόνο. 556 00:41:46,280 --> 00:41:47,760 Κι αν το συγχωνεύσουν; 557 00:41:47,800 --> 00:41:50,520 Τι θα συμβεί αν άλλα ειδησεογραφικά κανάλια το λάβουν αυτό; 558 00:41:50,800 --> 00:41:52,760 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 559 00:41:53,880 --> 00:41:56,440 -Ξέρεις τι θα κάνω; -Τι θα κάνεις; 560 00:41:57,040 --> 00:42:02,880 Θα το διαβάσει άλλος, θα το βρω το κείμενο και θα σας το διαβάσουν. 561 00:42:03,280 --> 00:42:10,880 Φυσικά, είσαι ελεύθερος στην επιλογή σου, αλλά εσύ 562 00:42:12,440 --> 00:42:13,680 Η επιλογή είναι δική σας 563 00:42:21,920 --> 00:42:26,920 - Θα εκδικηθείτε τον κύριο Κενάν, σωστά; - Γιατί να το κάνω αυτό; Δεν υπάρχει ανάγκη. 564 00:42:27,000 --> 00:42:29,280 Τι έγινε με τη Λέιλα που ήξερα; 565 00:42:29,840 --> 00:42:34,080 Τι να κάνουμε; Να τον κρατήσουν; 566 00:42:34,120 --> 00:42:36,400 Ναι, χειροπέδες. 567 00:42:37,760 --> 00:42:39,160 Ο Κενάν τηλεφωνεί ξανά. 568 00:42:39,440 --> 00:42:40,680 Απάντηση. 569 00:42:42,160 --> 00:42:43,520 Ακούω, κύριε Κενάν; 570 00:42:43,560 --> 00:42:50,600 Αγαπητέ εισαγγελέα, αν δεις το mymessageon οποιοδήποτε κανάλι ειδήσεων, θα είναι πολύ κακό, να έχετε υπόψη σας 571 00:42:50,720 --> 00:42:54,120 Απείλησες τώρα τον εισαγγελέα; 572 00:42:54,160 --> 00:42:57,480 Ακριβώς, φτάνει να είσαι κύριος, σωστά; 573 00:42:57,560 --> 00:43:00,560 Τελικά, κρατάω τη δουλειά μου. 574 00:43:01,120 --> 00:43:05,600 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε, κανείς δεν θα το μάθει 575 00:43:05,880 --> 00:43:07,400 Καλό Εξαιρετικό. 576 00:43:08,320 --> 00:43:17,280 δεν άντεξα μπροστά στην ομορφιά σου και αποφάσισε να συνεργαστεί μαζί σας. 577 00:43:17,800 --> 00:43:20,520 Πρέπει να ξέρουν ότι δεν είστε τολμηροί. 578 00:43:20,560 --> 00:43:24,480 Ίσως έχουν δίκιο, είδαν την ομορφιά σου. 579 00:43:27,600 --> 00:43:30,560 Αν μόνο η πίστη σου ταίριαζε με την ομορφιά σου. 580 00:43:30,840 --> 00:43:34,000 Σου έκανα καλοσύνη δύο φορές, αλλά δεν με ευχαριστήσατε καν. 581 00:43:34,040 --> 00:43:36,520 Με ευχαρίστησαν, αλλά όχι έτσι... 582 00:43:36,640 --> 00:43:38,320 Το δουλεύω. 583 00:43:38,480 --> 00:43:41,080 Πώς ακριβώς δουλεύεις; Περιμένεις απλώς παραγγελίες; 584 00:43:42,800 --> 00:43:48,240 Ας βρούμε αυτό το άτομο και μετά θα ασχοληθώ μαζί σας, κύριε Κενάν, καλησπέρα. 585 00:43:48,280 --> 00:43:49,440 Καλημέρα. 586 00:43:51,360 --> 00:43:54,480 Θα ασχοληθώ μαζί σας αργότερα, κύριε Κενάν 587 00:43:54,520 --> 00:43:55,560 Σταμάτα να το κάνεις αυτό. 588 00:44:01,480 --> 00:44:02,920 Καλή όρεξη! 589 00:44:05,000 --> 00:44:05,760 Γειά σου; 590 00:44:06,840 --> 00:44:16,720 Όχι, είπα ότι αυτή είναι απλώς μια φωτογραφία τίποτα δεν θα βγει από αυτό, δεν νομίζω. 591 00:44:19,680 --> 00:44:24,800 Μην ανησυχείς. Αν υπάρξει νέα θα σας ενημερώσω. 592 00:44:25,240 --> 00:44:28,520 Είμαι καλά, όλα καλά. 593 00:44:30,320 --> 00:44:36,000 Εντάξει, όπως είπα, δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. Θα σε καλέσω πίσω. 594 00:44:36,920 --> 00:44:38,120 Πώς πάει, γιε μου; 595 00:44:38,960 --> 00:44:41,920 Τι είναι, μπαμπά; Τι δεν πρέπει να φοβάστε; 596 00:44:41,960 --> 00:44:45,120 Τίποτα σοβαρό, μιλάω για δουλειά 597 00:44:45,320 --> 00:44:46,040 Άκουσέ με 598 00:44:48,000 --> 00:44:52,680 Ποιος είναι αυτός ο Gokhan; Δεν μου αρέσει πολύ. 599 00:44:53,040 --> 00:44:58,240 Με όλα τα τζιπ, αυτοκίνητα και παιδιά... βγάζει ολότελα μαφιόζικα δονήματα. 600 00:44:58,440 --> 00:44:59,520 Είναι επιχειρηματίας. 601 00:45:00,800 --> 00:45:02,240 Είναι έτσι; 602 00:45:03,080 --> 00:45:06,200 Κοίτα με φίλε. Δεν πήρες τον εαυτό σου σε μπελάδες αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι; 603 00:45:08,360 --> 00:45:11,840 Μπαμπά, αλλιώς μπορεί να σκοτωθείς εκεί. 604 00:45:12,480 --> 00:45:15,160 Με έκοψαν δύο φορές, αλλά δεν το ξέρεις φυσικά. 605 00:45:16,000 --> 00:45:19,280 τι λες; Το έκοψες; 606 00:45:22,720 --> 00:45:28,600 Μεταξύ πατέρα και γιου, μητέρα και η Νουράι δεν πρέπει να ξέρει. 607 00:45:42,400 --> 00:45:46,680 Ο Gokhan είναι καλός άνθρωπος, θα το κάνουμε δημιουργήστε μια επιχείρηση μαζί, μην ανησυχείτε 608 00:45:47,880 --> 00:45:53,040 Επιχειρήσεις; Για τι χρήματα; 609 00:45:56,640 --> 00:46:01,160 Μην ανησυχείς για τα χρήματα, μπαμπά. Θα βρω τρόπο. 610 00:46:16,320 --> 00:46:17,360 Σας ευχαριστώ. 611 00:46:26,960 --> 00:46:28,160 Καλώς ήρθες, Teyfik! 612 00:46:28,240 --> 00:46:29,080 Ευχαριστώ φίλε. Χαίρομαι που σε βλέπω. 613 00:46:29,400 --> 00:46:32,600 -Όλα καλά; -Έχω κάτι να πω 614 00:46:32,720 --> 00:46:34,040 Εντάξει τότε, έλα εδώ. 615 00:46:47,280 --> 00:46:48,760 Έλα μέσα, κάτσε, έλα μέσα 616 00:46:59,360 --> 00:47:02,640 Λοιπόν, τι νέο υπάρχει; Πες μου τα πάντα. 617 00:47:02,720 --> 00:47:05,520 Αδερφέ, πρόσφατα ήρθε κάποιος και ρώτησε για σένα 618 00:47:05,560 --> 00:47:06,680 Ποιος; 619 00:47:07,120 --> 00:47:08,480 Όχι από την αστυνομία 620 00:47:09,360 --> 00:47:10,080 Ποιος; 621 00:47:10,120 --> 00:47:15,640 Ήταν σε ένα μαύρο αυτοκίνητο, υποθέτω ήταν δικαστής ή εισαγγελέας. 622 00:47:16,520 --> 00:47:21,400 -Τάρικ, φαίνεται. - Κατάλαβα, κατάλαβα, κανένα πρόβλημα. 623 00:47:22,920 --> 00:47:26,400 Αδερφέ τι είναι; Σε ψάχνει παντού, έχεις προβλήματα; 624 00:47:26,440 --> 00:47:37,000 Προβλήματα, πάντα έχω προβλήματα, δεν έχω έχετε άλλα προβλήματα, μην ανησυχείτε. 625 00:47:37,520 --> 00:47:43,600 Αδερφέ με ξέρεις ότι θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν αν χρειαστεί, πες μου. 626 00:47:43,680 --> 00:47:47,000 Ευχαριστώ, Teyfik, θα σου πω αν χρειαστείς βοήθεια 627 00:47:47,160 --> 00:47:48,160 Εντάξει, αδερφέ. 628 00:47:48,440 --> 00:47:49,560 Θα πιεις λίγο τσάι; 629 00:47:49,760 --> 00:47:53,240 Όχι, αδερφέ, ευχαριστώ, Πρέπει να φύγω, δεν θα φύγω από τη δουλειά. 630 00:47:53,280 --> 00:47:55,280 Εντάξει, επιστρέψτε στη δουλειά. 631 00:47:55,320 --> 00:47:56,400 Σας ευχαριστώ. 632 00:47:57,680 --> 00:47:59,880 Ευχαριστώ, τα λέμε σύντομα. 633 00:48:05,320 --> 00:48:07,440 Ακόμα τον ψάχνεις, σωστά; 634 00:48:07,680 --> 00:48:10,160 Αυτό που είδα 635 00:48:10,640 --> 00:48:13,920 Idris... Idris Stone 636 00:48:13,960 --> 00:48:19,520 Ναι αυτός. Όχι, δεν έχει σχέση με εμένα, έχει σχέση με τη δουλειά. 637 00:48:19,680 --> 00:48:22,880 Εντάξει, εντάξει, θα με ενημερώσεις. 638 00:48:23,160 --> 00:48:25,120 Ευχαριστώ πολύ. 639 00:48:29,200 --> 00:48:29,840 Έλα μέσα. 640 00:48:29,920 --> 00:48:32,440 Κύριε, έφτασε η εισαγγελέας κυρία Leyla. 641 00:48:32,480 --> 00:48:33,320 Αφήστε την να μπει. 642 00:48:33,400 --> 00:48:33,880 Σε παρακαλώ, μπες. 643 00:48:36,280 --> 00:48:38,120 Κύριε εισαγγελέα, με πήρες τηλέφωνο; 644 00:48:38,160 --> 00:48:45,400 Leyla, έλα μέσα, κοίταξα το σύστημα, εμείς δεν εχουν κανει καμια προοδο στο θεμα... 645 00:48:45,440 --> 00:48:50,760 Σωστά, εξετάζουμε όλες τις λεπτομέρειες. Παρεμπιπτόντως λάβαμε ένα γράμμα σήμερα... 646 00:48:51,560 --> 00:48:53,240 Επιστολή; Τι είδους γράμμα; 647 00:48:53,640 --> 00:48:56,840 Έστειλε ένα μανιφέστο στα μέσα ενημέρωσης για τον γιο σας. 648 00:48:58,160 --> 00:49:00,320 Θεέ μου, έχεις ένα; 649 00:49:00,480 --> 00:49:01,480 Το έχουμε, κύριε. 650 00:49:02,600 --> 00:49:06,200 Λέει ότι αν δεν το διαβάσουμε ζήσε, θα σκοτώσει άλλο άτομο. 651 00:49:06,240 --> 00:49:07,000 Τι; 652 00:49:13,200 --> 00:49:16,480 Δεν είμαστε σίγουροι αν είναι αυτός ή όχι, ερευνούμε 653 00:49:20,240 --> 00:49:27,840 Καταλαβαίνω ότι είσαι στο κόκκινο, αλλά το Οι βαθμολογίες είναι πολύ χαμηλές, πρέπει να βρούμε μια διέξοδο. 654 00:49:27,880 --> 00:49:29,000 Έντα, φύγε! 655 00:49:30,600 --> 00:49:31,520 Είμαι σαφής; 656 00:49:31,600 --> 00:49:32,960 Τι κάνεις; 657 00:49:35,640 --> 00:49:36,920 Έστειλε φωτογραφία αυτή τη φορά. 658 00:49:37,280 --> 00:49:38,160 Τι; 659 00:49:38,200 --> 00:49:39,000 Τι συνέβη; 660 00:49:39,040 --> 00:49:41,680 Έγινε κάτι; 661 00:49:41,880 --> 00:49:46,440 Έστειλε μια φωτογραφία λέγοντας ότι η σωτηρία του είναι στα χέρια μας 662 00:49:47,160 --> 00:49:50,920 Αυτό έχει αρχίσει να με αγχώνει, φίλοι 663 00:49:50,960 --> 00:49:53,200 Ίσως είναι απλά τρελός... 664 00:49:55,040 --> 00:49:57,400 Τηλεφώνησες στον εισαγγελέα 665 00:49:58,640 --> 00:50:00,720 Ο μπαμπάς τηλεφωνεί, ένα λεπτό. 666 00:50:00,760 --> 00:50:01,800 Ακούω μπαμπά; 667 00:50:01,840 --> 00:50:09,560 Γιος, η εισαγγελέας Leyla είναι κοντά, ακούει 668 00:50:09,600 --> 00:50:12,040 Ναι, μπαμπά, μόλις έστειλα μια φωτογραφία. 669 00:50:13,200 --> 00:50:14,240 Τι είδους φωτογραφία; 670 00:50:14,280 --> 00:50:17,400 Δεν ξέρω, είναι σκοτεινά, το πρόσωπο του ατόμου είναι καλυμμένο, τίποτα δεν φαίνεται. 671 00:50:17,880 --> 00:50:19,200 Στείλε μου. 672 00:50:19,280 --> 00:50:21,240 Εντάξει, το στέλνω τώρα. Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 673 00:50:23,760 --> 00:50:24,760 Στάλθηκε. 674 00:50:34,200 --> 00:50:36,320 Δεν είμαστε ακόμα σίγουροι 675 00:50:36,400 --> 00:50:41,000 Ναι, έτσι νομίζω κι εγώ, ίσως είναι κάποιος τρελός. 676 00:50:41,160 --> 00:50:43,800 Κύριε Κενάν, μην διαβάζετε τίποτα ζωντανά 677 00:50:46,920 --> 00:50:49,000 Εντάξει, κυρία εισαγγελέα, μην ανησυχείτε 678 00:50:49,040 --> 00:50:51,480 Ομάδες ερευνούν το διεύθυνση όπου στάλθηκε το μήνυμα. 679 00:50:51,600 --> 00:50:53,360 Θα καταλάβουμε αν αυτό είναι αλήθεια ή όχι. 680 00:50:53,400 --> 00:50:55,600 Εντάξει, περιμένουμε. 681 00:50:55,640 --> 00:50:57,280 Εντάξει γιε, τα λέμε. 682 00:50:58,680 --> 00:51:00,880 Κύριε εισαγγελέα, αν είναι μόνο αυτό, τότε εγώ... 683 00:51:00,920 --> 00:51:02,400 Μπορείτε να βγείτε έξω. 684 00:51:12,400 --> 00:51:16,720 Θα πω κάτι, θα περιμένουμε, φίλοι; 685 00:51:18,200 --> 00:51:20,480 Θα μπορούσε πραγματικά να είναι αυτός, ξέρεις; Η πιθανότητα μεγαλώνει 686 00:51:21,280 --> 00:51:24,040 Καταλαβαίνετε ότι οι πιθανότητες είναι αυξάνεται αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 687 00:51:24,400 --> 00:51:26,360 Nukhet, ποια είναι η διαφορά; 688 00:51:26,400 --> 00:51:27,960 Από την άποψη του; 689 00:51:28,440 --> 00:51:30,480 Αν είναι αυτός, θα το διαβάσετε; 690 00:51:32,760 --> 00:51:33,800 Κενάν; 691 00:51:35,640 --> 00:51:37,640 Όχι, όχι φυσικά. 692 00:51:37,920 --> 00:51:38,880 Τι; 693 00:51:39,040 --> 00:51:46,160 Ας πούμε ότι δεν θα διαβάσουμε και αυτό είναι, μήπως κάνουμε κάτι; 694 00:51:46,240 --> 00:51:47,560 Έχω δίκιο; 695 00:51:48,400 --> 00:51:49,560 Μουράτ; 696 00:52:05,600 --> 00:52:13,600 Καλησπέρα, αγαπητοί τηλεθεατές, είστε ανοιχτοί το ειδησεογραφικό κανάλι και είμαι ο Kenan Ozturk. 697 00:52:13,920 --> 00:52:18,680 Ολόκληρη η Τουρκία ανησυχεί για τις δολοφονίες που 698 00:52:18,880 --> 00:52:22,800 Ένας άνθρωπος που αυτοαποκαλείται ένας κατά συρροή δολοφόνος μας έστειλε ένα γράμμα... 699 00:52:22,840 --> 00:52:27,880 Ήθελε να διαβάσουμε αυτό το γράμμα ζωντανά 700 00:52:27,920 --> 00:52:34,560 8 Η ομάδα μου και εγώ αποφασίσαμε να μην το κάνουμε αυτό 701 00:52:34,600 --> 00:52:42,760 Ωστόσο, θέλω να πω λίγα λόγια και για τα δύο για δικό μου λογαριασμό και για λογαριασμό του καναλιού μας. 702 00:52:44,000 --> 00:52:48,560 Αυτό το κανάλι παρακολουθούν 85 εκατομμύρια άνθρωποι 703 00:52:48,880 --> 00:52:57,120 Καμία ποσότητα σκληρότητας ή βίας δεν θα VF να μας αναγκάσουν να γίνουμε η φωνή ενός δολοφόνου. 704 00:52:57,720 --> 00:53:08,640 Αυτού του είδους οι εικασίες μπορεί να συμβούν. κοινωνικά δίκτυα, διασκεδάστε εκεί παρακαλώ.. 705 00:53:09,160 --> 00:53:12,440 -Χτύπησες; -Ναι, εισαγγελέα. 706 00:53:12,480 --> 00:53:14,000 Γιατί έφυγες μακριά; 707 00:53:14,040 --> 00:53:16,120 Ήμουν υπό την επήρεια αλκοόλ, φοβήθηκε και έφυγε τρέχοντας 708 00:53:16,440 --> 00:53:18,560 Μπράβο. Τι ποσοστό; 709 00:53:18,600 --> 00:53:20,200 Είναι εδώ, εισαγγελέα, παρακαλώ 710 00:53:27,760 --> 00:53:29,840 Κράτηση και αποστολή στο δικαστήριο. 711 00:53:29,880 --> 00:53:31,440 -Όπως παραγγέλνεις. -Συγγνώμη εισαγγελέα.. 712 00:53:31,480 --> 00:53:34,320 -Ας! Ας! Μακάρι να το είχα σκεφτεί νωρίτερα! -Εισαγγελέ, λυπάμαι, αλήθεια 713 00:53:34,360 --> 00:53:35,320 Ας! 714 00:53:38,960 --> 00:53:40,640 Επικοινώνησε με τον Επίτροπο Refik 715 00:53:43,400 --> 00:53:46,720 Επίτροπε Refik, η εισαγγελέας Leyla θέλει να μιλήσει μαζί σας 716 00:53:48,080 --> 00:53:49,840 Τι έκανες; Κανένα νέο; 717 00:53:49,880 --> 00:53:59,240 ήταν στην περιοχή Shile. Δεν υπάρχει ακριβής διεύθυνση ακόμα, αλλά θα τη βρουν σύντομα. 718 00:53:59,280 --> 00:54:02,600 Εντάξει, θα πάρω άδεια για αναζήτηση τώρα, φύγε. 719 00:54:02,800 --> 00:54:05,800 Έχω πράγματα να κάνω, αλλά αν μη τι άλλο εμφανίζεται, ενημερώστε με 720 00:54:05,840 --> 00:54:07,200 Όπως παραγγέλνεις. 721 00:54:10,920 --> 00:54:11,840 Μεγάλος. 722 00:54:16,080 --> 00:54:17,120 Κενάν; 723 00:54:18,920 --> 00:54:20,880 Να είστε σίγουροι, κάνατε το σωστό 724 00:54:20,920 --> 00:54:22,600 Είμαι ήρεμος, δεν υπάρχουν προβλήματα 725 00:54:22,640 --> 00:54:23,520 -Ωραία. -Πρόστιμο. 726 00:54:23,560 --> 00:54:24,560 Ας. 727 00:54:30,280 --> 00:54:32,720 - Κύριε Κενάν, καλησπέρα! - Καλησπέρα! 728 00:54:37,880 --> 00:54:39,400 Καλησπέρα, κύριε İhsan. 729 00:54:40,720 --> 00:54:42,520 -Εύκολη δουλειά! -Ευχαριστώ κύριε Κενάν! 730 00:55:11,320 --> 00:55:14,520 -Τι συμβαίνει, κύριε İhsan; -Αστυνομία, άνοιξε την πόρτα! 731 00:55:19,480 --> 00:55:21,880 Κενάν Μπέης, αστυνομία. Μπορούμε σε παρακαλώ να σε βγάλουμε; 732 00:55:22,080 --> 00:55:24,040 Φυσικά θα κατέβω, αλλά πρώτα Μπορείτε να μου πείτε... 733 00:55:24,120 --> 00:55:25,120 ... ποιο ακριβώς είναι το πρόβλημα; 734 00:55:25,160 --> 00:55:27,320 Κύριε Κενάν μην κάνετε μπελάδες και βγείτε έξω! 735 00:55:31,560 --> 00:55:33,720 Καλή δουλειά, φίλοι! 736 00:55:33,880 --> 00:55:35,800 - Επιτρέψτε μου, σας παρακαλώ. -Με συγχωρείτε; 737 00:55:38,680 --> 00:55:41,920 Μπορείς να ηρεμήσεις και να εξηγήσεις τι συμβαίνει; 738 00:55:41,960 --> 00:55:45,760 Κύριε Κενάν, θα το μάθετε στο σταθμό, μην δημιουργείτε προβλήματα! 739 00:55:45,800 --> 00:55:50,120 Δεν δημιουργώ κανένα πρόβλημα, ηρεμήστε 740 00:55:50,200 --> 00:55:53,440 Όλα είναι υπό τον έλεγχό μας. Παρακαλώ, ας πάρουμε τον Κενάν Μπέη, φίλοι. 741 00:55:54,920 --> 00:55:56,800 -Ήρεμα! Ήρεμα! -Να είσαι πιο ευγενικός! 742 00:55:56,840 --> 00:55:57,840 Χαλαρώστε! 743 00:55:59,360 --> 00:56:02,200 -Μας ακολουθείς. Κάλεσε τον Μουράτ. -Στο κεφάλι σου. 744 00:56:02,560 --> 00:56:03,280 Ορίστε. 745 00:56:17,960 --> 00:56:20,960 -Καφές. -Σε ευχαριστώ αγάπη μου. 746 00:56:26,480 --> 00:56:28,000 Πήγες στο Κενάν το πρωί. 747 00:56:28,680 --> 00:56:31,800 Ναι, πώς το ξέρεις; Σου το είπε ο Κενάν; 748 00:56:31,840 --> 00:56:34,200 Φυσικά, ποιος άλλος; 749 00:56:34,480 --> 00:56:37,840 -Ναι, ήμουν μαζί του. -Γιατί; 750 00:56:38,960 --> 00:56:40,400 Να δω τον γιο μου 751 00:56:42,680 --> 00:56:44,680 Γιατί δεν μου το είπες; 752 00:56:44,840 --> 00:56:56,040 Θεέ μου, ρωτάς σαν να έκανα λάθος, ήταν στο δρόμο, οπότε κοίταξα μέσα, τι συμβαίνει; 753 00:56:57,360 --> 00:56:58,680 Αυτό είναι όλο; Αυτό είναι όλο; 754 00:56:58,720 --> 00:56:59,560 Ναί. 755 00:57:00,160 --> 00:57:01,520 Τίποτα άλλο; 756 00:57:01,760 --> 00:57:02,720 Ναί. 757 00:57:03,960 --> 00:57:10,000 -Πρόστιμο. Ας είναι έτσι. - Περίμενε, περίμενε. Τι έπαθες; 758 00:57:10,400 --> 00:57:11,880 Δεν έχω τίποτα, Τουράν. 759 00:57:12,240 --> 00:57:13,760 Τι σου συμβαίνει; Τι έχεις; 760 00:57:14,760 --> 00:57:19,920 Απίστευτο, δεν πρέπει να επισκεφτώ τον γιο μου; 761 00:57:19,960 --> 00:57:24,560 Επισκεφθείτε, φυσικά, αλλά μη μου το κρύβετε. 762 00:57:41,000 --> 00:57:42,520 Κύριε Κενάν, παρακαλώ μην δημιουργείτε δυσκολίες. 763 00:57:43,880 --> 00:57:44,680 Κύριε Αρχηγέ; 764 00:57:44,720 --> 00:57:47,080 -Περίμενε εδώ, σε παρακαλώ! -Ο κ. Ihsan, κανένα πρόβλημα. 765 00:57:52,560 --> 00:57:56,280 Κυρία Εισαγγελέα, τον φέραμε, όπως διατάξατε. 766 00:57:57,480 --> 00:57:59,480 Εκπληκτική επιτυχία! 767 00:58:00,760 --> 00:58:04,120 Είναι αλήθεια; Πλάκα κάνεις; Αστείος; 768 00:58:04,520 --> 00:58:06,400 Ευχαριστούμε παιδιά, σας κουράσαμε και εσάς. 769 00:58:07,600 --> 00:58:10,440 Κύριοι, μπράβο, δεν το πιστεύω, μπράβο σας. 770 00:58:11,360 --> 00:58:13,760 Έπαιξες τέλεια αδερφέ. Μπράβο, δεν μπορώ να το πιστέψω. 771 00:58:14,120 --> 00:58:15,680 Κύριε Κενάν, καλή όρεξη! 772 00:58:15,720 --> 00:58:16,360 Καλή όρεξη! 773 00:58:16,400 --> 00:58:18,080 Καλησπέρα, ευχαριστώ! 774 00:58:19,280 --> 00:58:23,120 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. Είσαι άρρωστος. Ναι, ναι. 775 00:58:23,280 --> 00:58:25,160 Έτσι γίνεται μια φάρσα. 776 00:58:25,320 --> 00:58:30,040 Τέλεια, δεν μπορείτε καν να φανταστείτε τι είδους 777 00:58:30,080 --> 00:58:32,240 Δεν ξεκίνησα, απλώς τελείωσα! 778 00:58:32,440 --> 00:58:34,440 Μπα, σίγουρα πού πάει... 779 00:58:34,560 --> 00:58:36,560 ...Έχω μια αίσθηση. Είναι ωραίο, αλλά μου άρεσε. 780 00:58:36,720 --> 00:58:38,360 Μην το σκέφτεσαι καν! 781 00:58:41,960 --> 00:58:45,680 -Τότε καλώς ήρθες. -Παρέχετε επίσης υπηρεσία. 782 00:58:46,440 --> 00:58:49,320 Δεν το αραιώνω, ευχαριστώ! 783 00:58:58,640 --> 00:59:00,680 Γιατί σουβλατζίδικο; 784 00:59:01,240 --> 00:59:04,600 Είμαι εισαγγελέας, δεν μπορούμε να καθόμαστε σε κοινωνικούς χώρους.. 785 00:59:04,720 --> 00:59:06,440 Τι κρίμα αυτό που είπες. 786 00:59:07,840 --> 00:59:09,560 Οπότε με εκδικήθηκες, σωστά; 787 00:59:09,760 --> 00:59:11,720 Άρα δεν είναι ακριβώς έτσι. 788 00:59:11,960 --> 00:59:13,800 Όχι μόνο αυτό. 789 00:59:14,040 --> 00:59:15,600 Ήθελα να πω ευχαριστώ. 790 00:59:15,840 --> 00:59:18,040 Ένα μεγάλο ευχαριστώ ήθελα... 791 00:59:18,600 --> 00:59:21,480 ...όχι σωστά Δεν μπορούσα να σε ευχαριστήσω. 792 00:59:22,200 --> 00:59:23,240 Για τι; 793 00:59:23,840 --> 00:59:26,080 Για να σώσω τη ζωή μου. 794 00:59:27,120 --> 00:59:29,040 Ελπίζω να μην το μετανιώσω. 795 00:59:29,280 --> 00:59:30,880 Ας δούμε... 796 00:59:33,080 --> 00:59:36,680 Ο θάνατος της Τουρκίας περισσότερο όμορφη εισαγγελέας δεν μπορούσα να το αφήσω. 797 00:59:41,320 --> 00:59:42,880 Ξεκίνησες γρήγορα.. 798 00:59:43,840 --> 00:59:44,800 Σε ποιο θέμα; 799 00:59:45,960 --> 00:59:49,080 Προσπαθείς να με κάνεις να μιλήσω, 800 00:59:49,360 --> 00:59:51,600 Για να βγάλεις λόγια από το στόμα σου Δεν σου έκανα κομπλιμέντα. 801 00:59:51,840 --> 00:59:53,800 Το έκανα γιατί πραγματικά το άξιζες. 802 00:59:56,800 --> 01:00:02,120 Εντάξει, συμφωνώ, ξέρεις πώς να μιλάς στις γυναίκες. 803 01:00:03,320 --> 01:00:06,200 Δεν έχω τόσο καλές σχέσεις με τις γυναίκες όπως νομίζεις 804 01:00:06,320 --> 01:00:15,120 Ναι, ο κόσμος πιστεύει ότι είμαι γυναικωνίτης, είναι απογοητευτικό ότι δεν ξέρουν για τα πραγματικά μου συναισθήματα 805 01:00:18,000 --> 01:00:19,480 Είσαι διάσημος. 806 01:00:20,880 --> 01:00:22,200 Είστε πετυχημένοι. 807 01:00:23,360 --> 01:00:25,120 Έχεις και κάποιο χάρισμα. 808 01:00:25,720 --> 01:00:27,280 Είναι κομπλιμέντο; 809 01:00:27,640 --> 01:00:30,240 Όχι, απλώς ένα γεγονός. 810 01:00:30,880 --> 01:00:32,880 Ερευνάτε; 811 01:00:33,040 --> 01:00:34,880 Χρειάζεται αυτοψία, νομίζω 812 01:00:37,080 --> 01:00:38,280 Πώς; 813 01:00:39,360 --> 01:00:40,240 Δεν ξέρω... 814 01:00:41,840 --> 01:00:44,720 Χαρισματικός, δημοφιλής, ελκυστικός κ.λπ. 815 01:00:45,000 --> 01:00:46,720 ...κάτι ή οτιδήποτε άλλο είναι. 816 01:00:47,640 --> 01:00:50,680 Δεν είμαι ο μόνος. Ο κόσμος δεν τον καταλαβαίνει. 817 01:00:52,840 --> 01:00:55,280 Ξέρετε γιατί η δημοτικότητα είναι κακή; 818 01:00:55,760 --> 01:00:56,600 Γιατί; 819 01:00:57,360 --> 01:01:00,000 Ο κόσμος λέει ότι μπορείς να σπάσεις κι εσύ Δεν σκέφτονται. 820 01:01:00,400 --> 01:01:01,520 Μπορεί να είσαι και λυπημένος... 821 01:01:01,760 --> 01:01:04,400 ...ότι είσαι σαν τους άλλους ανθρώπους Δεν σκέφτονται καθόλου. 822 01:01:04,680 --> 01:01:06,080 Είναι πολύ ενδιαφέρον 823 01:01:08,400 --> 01:01:09,520 Αυτό είναι φυσιολογικό. 824 01:01:12,720 --> 01:01:17,280 Νομίζουν ότι είσαι τυχερός και η ζωή δεν είναι δίκαιη απέναντί ​​τους. 825 01:01:17,720 --> 01:01:20,880 Δεν τους ενδιαφέρει το γεγονός 826 01:01:21,960 --> 01:01:31,160 οδηγείτε, τι ώρα φοράτε, τι είδους γυναίκα κοιμάσαι, που πας διακοπές... 827 01:01:31,560 --> 01:01:34,760 Αλλά είναι δύσκολο, σε καταλαβαίνω, είναι δύσκολο 828 01:01:36,520 --> 01:01:40,840 Ευχαριστώ. Την τελευταία φορά που κάποιος κατάλαβε ήμουν 12 χρονών, νομίζω. 829 01:01:41,600 --> 01:01:45,560 Οι άντρες είναι πάντα 12 χρονών, αλλάζουν μόνο τα παιχνίδια. 830 01:01:46,240 --> 01:01:48,360 Γιατί είσαι πάντα τόσο αρνητικός; 831 01:01:50,520 --> 01:01:54,160 Ναι, αλήθεια; Δεν το σκέφτηκα. 832 01:01:54,200 --> 01:01:57,360 -Δεν εμπιστεύεσαι κανέναν; -Αυτό είναι το επάγγελμά μου 833 01:02:00,920 --> 01:02:02,600 Να σου πω κάτι; 834 01:02:04,520 --> 01:02:05,360 Ναι... 835 01:02:07,240 --> 01:02:11,520 Για παράδειγμα, αν πω ότι σε ερωτεύτηκα.. 836 01:02:12,680 --> 01:02:14,480 Ότι σε σκέφτομαι συνέχεια... 837 01:02:16,000 --> 01:02:19,960 Ότι δεν θέλω να ζήσω αυτή τη ζωή χωρίς εσένα.. 838 01:02:22,320 --> 01:02:23,880 Τι θα έλεγες; 839 01:02:28,640 --> 01:02:31,640 Θα πίστευα ότι το ήθελες κοιμήσου μαζί μου και πέρασε μερικές μέρες.. 840 01:02:32,680 --> 01:02:35,960 Δεν είναι σκληρό αυτό; Ειδικά για σένα. 841 01:02:36,800 --> 01:02:38,080 Έτσι... 842 01:02:39,280 --> 01:02:41,440 ...ότι γνωρίζω καλά τους ανθρώπους Επειδή νομίζω... 843 01:02:41,680 --> 01:02:43,920 ...περιφρονείς εγώ βαθιά μέσα μου, σωστά; 844 01:02:44,560 --> 01:02:45,640 Ναι... 845 01:02:46,240 --> 01:02:48,000 Είδα κόσμο, Κενάν. 846 01:02:48,760 --> 01:02:51,520 -Πως; -Είδα κόσμο. 847 01:02:52,200 --> 01:02:57,760 Είδα έναν άντρα που μαχαίρωσε τη γυναίκα του μέχρι θανάτου γιατί σέρβιρε τη σούπα της πολύ ζεστή. 848 01:02:58,640 --> 01:03:01,760 Είδα παιδιά 15 ετών χακάροντας τους πατέρες τους με τσεκούρια. 849 01:03:02,360 --> 01:03:03,800 Γιατί αυτός που αγαπούσε δεν τον ένοιαζε... 850 01:03:04,040 --> 01:03:06,400 ...Είδα παιδιά να απαγάγονται και να βιάζονται. 851 01:03:06,640 --> 01:03:11,720 Ανέπνεα τον ίδιο αέρα μαζί τους, μίλησα μαζί τους. 852 01:03:13,040 --> 01:03:15,640 Τι κοινό είχαν όλοι τους; ξέρεις; 853 01:03:16,640 --> 01:03:17,560 Ο οποίος; 854 01:03:18,880 --> 01:03:21,000 Ήταν όλα πολύ συνηθισμένα. 855 01:03:21,720 --> 01:03:24,160 Ένας άνθρωπος που μετακινείται μεταξύ σπιτιού και εργασίας. 856 01:03:25,200 --> 01:03:27,680 Είναι ένα παιδί με λαμπρό μέλλον και ο κορυφαίος μαθητής του σχολείου. 857 01:03:28,040 --> 01:03:32,720 Ο Hamdi Atılbay φαινόταν πολύ ευγενικό άτομο εξωτερικά, σωστά; 858 01:03:33,520 --> 01:03:36,640 Αλλά με τη σκληρότητά του μπορεί να γεμίσει όλη την κόλαση 859 01:03:39,720 --> 01:03:42,240 Γιατί επιλέξατε αυτό το επάγγελμα; 860 01:03:43,920 --> 01:03:45,920 Κάποιος πρέπει να το κάνει. 861 01:03:46,400 --> 01:03:48,320 Γιατί εσείς; 862 01:03:48,760 --> 01:03:51,040 Γιατί κάποιος πρέπει να το κάνει αυτό. 863 01:03:55,360 --> 01:04:01,280 Αν ομολογήσουν τον έρωτά τους εσύ, τότε έχει το δικό του όφελος. 864 01:04:02,280 --> 01:04:04,160 Πώς το κατάλαβες αυτό; 865 01:04:05,160 --> 01:04:09,200 Η αγάπη δεν χρειάζεται να είναι στα χείλη, απλά πρέπει να είναι.. 866 01:04:10,440 --> 01:04:12,560 Πώς μπορείς να καταλάβεις χωρίς να το πεις; 867 01:04:13,840 --> 01:04:15,640 θα νιώσω... 868 01:04:37,560 --> 01:04:39,600 Για βοήθεια! 869 01:04:39,720 --> 01:04:42,280 Βοήθεια! Είμαι εδώ. 870 01:04:43,800 --> 01:04:47,480 Για βοήθεια. Για βοήθεια! 871 01:04:49,320 --> 01:04:51,920 Για βοήθεια! 872 01:04:57,760 --> 01:05:01,840 Εκρεμ, γιατί δεν κοιμάσαι ακόμα; Κοίταξα, αλλά δεν ήσουν στο δωμάτιο. 873 01:05:01,880 --> 01:05:04,520 Δεν πήρες τα φάρμακά σου απόψε, πάρε τα. Πάρτε το. 874 01:05:09,240 --> 01:05:11,160 Καλώς ήρθες, από τότε που ήρθε η Leyla... 875 01:05:11,400 --> 01:05:14,280 ...τι έπαθε το τηλέφωνο στο χέρι του; Είπε κάτι ή ρώτησε κάτι; 876 01:05:14,520 --> 01:05:16,560 Δεν έχει σημασία, ξεχάστε το. Αυτά είναι παλιά θέματα. 877 01:05:16,800 --> 01:05:18,680 Πόσο χρονών είναι; 878 01:05:23,200 --> 01:05:25,080 25 30 χρόνια. 879 01:05:27,920 --> 01:05:30,560 Τα πράγματα συνεχίστηκαν και συνεχίστηκαν, βρήκε τη Leyla. 880 01:05:31,120 --> 01:05:33,480 Λοιπόν, κυρία Σαχίντε... 881 01:05:34,520 --> 01:05:36,720 ...Δεν μεγάλωσε και ο Μωυσής στα χέρια του Φαραώ; 882 01:05:38,080 --> 01:05:39,760 Ο Θεός ξέρει τη δουλειά του. 883 01:05:40,000 --> 01:05:42,040 Τι λες Εκρεμ; Μην συνεχίζεις να φλυαρείς. 884 01:05:42,280 --> 01:05:44,680 Τι συμβαίνει, εξηγήστε το σωστά. 885 01:05:59,760 --> 01:06:01,880 θέμα Hamdi. 886 01:06:06,320 --> 01:06:07,960 Κάλεσαν σήμερα 887 01:06:09,720 --> 01:06:12,240 Μη λες άσχημα πράγματα, για όνομα του Θεού, Εκρεμ. 888 01:06:12,280 --> 01:06:14,560 Αυτό το θέμα έχει ήδη περάσει, όλοι έχουν ξεχάσει 889 01:06:19,280 --> 01:06:21,840 Προφανώς κάποιος δεν το ξέχασε, Σαχίντε. 890 01:06:22,040 --> 01:06:23,880 Προφανώς δεν το ξέχασαν 891 01:06:24,960 --> 01:06:27,120 Αντί η καρδιά μου να πηδάει έναν τέτοιο ρυθμό... 892 01:06:27,600 --> 01:06:29,520 ...Μακάρι να είχα Αλτσχάιμερ ή κάτι τέτοιο. 893 01:06:29,760 --> 01:06:31,640 Κάπως έτσι, όγκοι θα εμφανίζονταν στον εγκέφαλο και το κεφάλι μου... 894 01:06:31,880 --> 01:06:34,480 ...βγήκαν οι όγκοι Αν τα ξέχασα όλα... 895 01:06:34,720 --> 01:06:37,120 ...όλα τα πάντα! -Τόσο άργησες, Εκρεμ! 896 01:06:37,960 --> 01:06:39,440 Πόσες φορές θα στο πω; 897 01:06:39,680 --> 01:06:41,680 Πρέπει να το ξεχάσεις αυτό. 898 01:06:41,920 --> 01:06:43,880 Με τα χρόνια, Το θέμα έχει κλείσει. 899 01:06:44,120 --> 01:06:46,560 Πόσες φορές θα στο πω αυτό; 900 01:06:47,320 --> 01:06:49,520 Αναγκάστηκες να το κάνεις και το έκανες. 901 01:06:49,760 --> 01:06:54,760 Για χάρη της οικογένειας, για μένα για χάρη της Leyla και του Tahir. 902 01:06:56,520 --> 01:07:00,360 τι λες; Τι λες γυναίκα; 903 01:07:00,600 --> 01:07:03,440 Δεν ξέρεις τι θα γίνει 904 01:07:03,640 --> 01:07:05,520 Επειδή έχουν περάσει τόσα χρόνια... 905 01:07:05,800 --> 01:07:08,120 Λες να μας αφήσουν να φύγουμε; 906 01:07:08,400 --> 01:07:12,400 Όλη η Τουρκία θα μιλήσει για εμάς 907 01:07:12,560 --> 01:07:15,480 Ούτε ο θάνατος δεν θα μας σώσει, ξέρεις; 908 01:07:15,520 --> 01:07:17,720 Ούτε ο θάνατος δεν θα μας σώσει. 909 01:07:17,760 --> 01:07:19,680 Αναγκάζεσαι να ξεχάσεις. 910 01:07:20,000 --> 01:07:21,440 -Δεν μπορώ να ξεχάσω. -Θα ξεχάσεις. 911 01:07:21,720 --> 01:07:23,440 -Δεν μπορώ, γυναίκα. -Θα ξεχάσεις 912 01:07:23,480 --> 01:07:26,400 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να ξεχάσω. 913 01:07:28,720 --> 01:07:31,080 Εκρεμ, Εκρεμ, Εκρεμ! 914 01:07:31,280 --> 01:07:34,000 Εκρεμ, Εκρεμ, Εκρεμ! 915 01:07:34,360 --> 01:07:35,560 -Ταχίρ. -Τι συμβαίνει μαμά; 916 01:07:35,600 --> 01:07:37,480 -Ο μπαμπάς έχει έμφραγμα. -Τι; 917 01:07:37,520 --> 01:07:39,720 Παθαίνει καρδιακή προσβολή 918 01:07:40,560 --> 01:07:43,440 Τι έγινε, μαμά; Τι συνέβη ξαφνικά; Μπαμπάς! 919 01:07:43,480 --> 01:07:46,320 Μπαμπάς! Μπαμπά, είσαι καλά; Μπαμπάς! 920 01:07:46,360 --> 01:07:47,600 Μαμά, τι έγινε τόσο ξαφνικά; 921 01:07:47,640 --> 01:07:49,920 Πώς πρέπει να ξέρω; μπήκα μέσα 922 01:07:49,960 --> 01:07:51,720 Nuray, γρήγορα, γρήγορα καλέστε ένα ασθενοφόρο, γρήγορα. 923 01:07:51,800 --> 01:07:53,840 -Μαμά, πήρε τα φάρμακά της; -Ήπιε κι έπινε, είναι όλοι εκεί. 924 01:07:53,920 --> 01:07:55,480 Εντάξει, προχώρα. Καλέστε γρήγορα τον θείο Reşat! 925 01:07:55,560 --> 01:07:56,720 Βιαστείτε και ενημερώστε τις αδερφές Hacer! 926 01:07:56,960 --> 01:07:58,320 -Ρεσάτ! -Μπαμπάς! 927 01:07:59,960 --> 01:08:01,960 Σε εκτίμησα σήμερα 928 01:08:02,640 --> 01:08:05,080 Πες κάτι καλό για μένα, ακούω 929 01:08:05,680 --> 01:08:07,680 Δεν ρώτησες καθόλου για δουλειά. 930 01:08:09,040 --> 01:08:11,040 Δεν ρώτησα αν το βρήκαμε 931 01:08:12,320 --> 01:08:15,600 Δεν διάβασες καν το μανιφέστο, ευχαριστώ. 932 01:08:16,840 --> 01:08:18,480 Ελπίζω να αξίζει τον κόπο 933 01:08:31,640 --> 01:08:34,040 Εκρεμ, συνέλθη, για όνομα του Θεού. Εκρεμ 934 01:08:34,080 --> 01:08:36,680 Πρόσεχε, πρόσεχε. Προσεκτικά 935 01:08:36,720 --> 01:08:39,400 Μπείτε στο αυτοκίνητο, μπείτε στο αυτοκίνητο, πάμε. -Εκρεμ. 936 01:08:40,600 --> 01:08:41,840 Εκρεμ. 937 01:08:45,040 --> 01:08:46,920 Τι έγινε, τι έγινε με αυτόν τον άνθρωπο ξαφνικά; 938 01:08:47,160 --> 01:08:48,240 Τι συνέβη εκ πρώτης όψεως; 939 01:08:48,480 --> 01:08:50,800 Η Leyla πηγαινοερχόταν το πρωί. Ο άνθρωπος είναι κακός από τότε. 940 01:08:51,040 --> 01:08:53,640 -Γιατί, τι είπε; Τι είπε; -Α, φτάνει, φτάνει! 941 01:08:53,880 --> 01:08:56,520 Ο πατέρας σου πεθαίνει εκεί! Τι είπε, τι είπε, ήρθε η ώρα τώρα; 942 01:08:56,760 --> 01:08:58,720 Τον φωνάζεις, φώναξε αυτόν τη Leyla. 943 01:08:58,960 --> 01:09:01,880 Τηλεφώνησέ με, έχω κάτι να τον ρωτήσω. Κάλεσέ το, φώναξέ το. 944 01:09:02,240 --> 01:09:04,240 Κάλεσέ με, θα του δείξω. 945 01:09:18,080 --> 01:09:19,160 Κύριε; 946 01:09:20,960 --> 01:09:23,640 Τι; Οταν; 947 01:09:24,200 --> 01:09:25,840 Που το πας; 948 01:09:27,040 --> 01:09:28,880 Εντάξει, θα είμαι εκεί τώρα. 949 01:09:29,040 --> 01:09:30,240 Τι συνέβη; 950 01:09:31,040 --> 01:09:33,120 Ο πατέρας μου έπαθε πάλι καρδιακή προσβολή. 951 01:09:33,360 --> 01:09:36,240 Ουάου, "εντάξει". Τότε φεύγουμε αμέσως. 952 01:09:40,920 --> 01:09:43,760 Λέιλα, πάμε, φύγουμε από δω, πάμε 953 01:09:44,520 --> 01:09:46,320 Ο πατέρας σου έχει ήδη πάθει έμφραγμα; 954 01:09:46,360 --> 01:09:49,800 Ναί. Πριν από μερικές εβδομάδες. Μου το έκρυψαν. 955 01:09:52,720 --> 01:09:54,880 Χα, κορίτσι. 956 01:09:55,640 --> 01:09:57,760 Ευχαριστώ, κόρη. 957 01:10:03,200 --> 01:10:04,560 Κύριε γιατρέ 958 01:10:05,240 --> 01:10:08,200 Καλύτερο από το πρώτο. Είχε σπασμό. 959 01:10:08,560 --> 01:10:11,040 Εντάξει, αλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 960 01:10:12,000 --> 01:10:13,320 Έπαιρνε φάρμακα; 961 01:10:13,360 --> 01:10:15,160 Φυσικά, το παίρνει όπως πρέπει. 962 01:10:15,640 --> 01:10:20,080 Εντάξει, αφήστε τον να μείνει εδώ απόψε υπό παρακολούθηση και ανάπαυση. 963 01:10:20,200 --> 01:10:21,640 Θα το ελέγξουμε ξανά αύριο. 964 01:10:21,680 --> 01:10:23,000 Μπορούμε να τον δούμε τώρα; 965 01:10:23,040 --> 01:10:24,680 - Όχι τώρα. -Οταν; 966 01:10:24,720 --> 01:10:26,280 Όταν τον μεταφέρουμε στον θάλαμο. 967 01:10:26,320 --> 01:10:28,040 Πρόστιμο. Ευχαριστώ 968 01:10:28,080 --> 01:10:29,080 Ευχαριστώ. 969 01:10:30,280 --> 01:10:31,920 Ο Θεός να ευλογεί. 970 01:10:38,320 --> 01:10:38,840 Μητέρα. 971 01:10:39,480 --> 01:10:40,600 Η Leyla. 972 01:10:41,680 --> 01:10:42,720 Πώς είναι η κατάστασή του; 973 01:10:42,760 --> 01:10:44,240 Δόξα τω Θεώ, δεν είναι και πολύ κακό, κόρη. 974 01:10:44,280 --> 01:10:45,600 Πού είναι; Μπορώ να τον δω; 975 01:10:45,920 --> 01:10:49,520 Όχι, δεν έχει μεταφερθεί στο θάλαμος ακόμα, θα δούμε πότε θα μεταφερθεί 976 01:10:50,800 --> 01:10:52,320 Πώς είναι; 977 01:10:52,600 --> 01:10:54,560 Κατέρρευσε στο γραφείο του 978 01:10:54,960 --> 01:10:57,560 Θα το πεις, πώς είναι. 979 01:10:58,680 --> 01:11:00,960 Ήρθες το πρωί Είπες κάτι στον άντρα. 980 01:11:01,200 --> 01:11:02,640 Καθόταν στο σπίτι βουρκωμένος όλη μέρα. 981 01:11:02,880 --> 01:11:04,240 τι λες; 982 01:11:04,400 --> 01:11:07,240 Αλήθεια, δεν έχει φάει καν από τότε που έφυγες, Leyla. 983 01:11:07,280 --> 01:11:09,000 Τι σχέση έχει αυτό; 984 01:11:09,440 --> 01:11:12,640 Άκου, του έδειξες μερικές φωτογραφίες, κορίτσι 985 01:11:12,840 --> 01:11:14,120 Τι είναι αυτά; 986 01:11:20,480 --> 01:11:24,640 Τι πρόβλημα έχεις με αυτή την οικογένεια; Πες μου ευθέως, ποια είναι τα προβλήματα; 987 01:11:25,200 --> 01:11:28,840 Μου έβαλες τέλος στη ζωή. Με κατέστρεψες. Ποιο είναι το σχέδιό σας τώρα; 988 01:11:29,080 --> 01:11:30,480 Να καταστρέψω τη ζωή του πατέρα μου; 989 01:11:30,640 --> 01:11:32,720 Δεν κατέστρεψα τη ζωή κανενός. 990 01:11:32,920 --> 01:11:36,120 - Εσύ ο ίδιος κατέστρεψες τη ζωή σου. - Ακούς, μαμά; Ακούς; 991 01:11:36,280 --> 01:11:38,280 Η ζωή αυτού του κοριτσιού και η οικογένειά της. 992 01:11:38,520 --> 01:11:40,520 Να πω κάτι; Είσαι αυτός που κατέστρεψε αυτή την οικογένεια. 993 01:11:40,760 --> 01:11:42,600 Μη μιλάς σαν να έκανα το έγκλημα. 994 01:11:42,800 --> 01:11:44,080 Έκανα αυτό που ήταν σωστό 995 01:11:45,360 --> 01:11:47,320 Leyla, εντάξει. Παιδιά, δεν είναι αυτό το μέρος. 996 01:11:47,560 --> 01:11:51,360 Ανάθεμα, σε αυτόν τον κόσμο που ξεπούλησα... 997 01:11:51,600 --> 01:11:54,600 ...αυτή η δικαιοσύνη λειτουργεί μόνο για μένα, Λειτουργεί μόνο σε μένα! 998 01:11:54,720 --> 01:11:55,600 Ηρέμησε Ταχίρ. 999 01:11:55,640 --> 01:11:58,560 Προφανώς, η δύναμή σου είναι 1000 01:11:59,400 --> 01:12:02,760 - Είπα ότι δεν το έκανα αυτό; - Όλα. 1001 01:12:09,000 --> 01:12:10,800 Όλα, όλα 1002 01:12:13,120 --> 01:12:17,440 Δεν μπορούσα να συμπεριφέρομαι σαν τίποτα 1003 01:12:18,480 --> 01:12:20,040 - Δεν μετανιώνετε; - Όχι. 1004 01:12:20,200 --> 01:12:22,040 - Leyla. -Δεν το μετανιώνεις, ε; 1005 01:12:22,160 --> 01:12:25,040 Ακούσατε; Δεν θα μετανιώσετε. 1006 01:12:25,520 --> 01:12:27,680 Θα σας κάνω να το μετανιώσετε κυρία εισαγγελέα. 1007 01:12:27,920 --> 01:12:31,040 Με ακούς. θα σε κάνω να μετανιώσεις ο μικρός μου αδερφός. 1008 01:12:31,280 --> 01:12:33,400 Εγώ... Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό! 1009 01:12:33,640 --> 01:12:35,080 Θα σε κάνω να το μετανιώσεις! 1010 01:12:35,320 --> 01:12:37,200 -Ταχίρ σε παρακαλώ, φτάνει. - Εντάξει, εντάξει. 1011 01:12:37,440 --> 01:12:40,000 -Έχεις ακούσει; Θα σε κάνω να το μετανιώσεις. - Ηρέμησε. 1012 01:12:40,440 --> 01:12:42,600 Leyla, φύγε κι εσύ! 1013 01:12:43,000 --> 01:12:45,840 Ποιος είσαι, ποιος γίνεσαι; 1014 01:12:46,080 --> 01:12:48,400 Κοίτα με, μίλα σωστά! Μη με τρελαίνεις! 1015 01:12:48,640 --> 01:12:50,880 Ταχίρ εντάξει, φτάνει! Εντάξει, άργησες πολύ. 1016 01:12:51,120 --> 01:12:53,160 Ο λογαριασμός μας μαζί σας δεν έχει τελειώσει. κα Εισαγγελέα. 1017 01:12:53,400 --> 01:12:56,600 Θα μου απαντήσετε. Τις μέρες που κοιμόμουν μέσα... 1018 01:12:56,840 --> 01:12:59,200 ...θα μου δώσετε έναν λογαριασμό έναν έναν, ένα προς ένα! 1019 01:12:59,440 --> 01:13:02,080 - Δεν πειράζει! - Μας ξεφτίλισες μέχρι σήμερα! 1020 01:13:02,320 --> 01:13:03,760 Leyla ηρέμησε κι εσύ λίγο. 1021 01:13:04,000 --> 01:13:05,720 Και γιατί είμαι ήρεμος; 1022 01:13:05,960 --> 01:13:08,840 Αυτό είναι το μέρος; Ο πατέρας σου κοιμάται μέσα. 1023 01:13:18,400 --> 01:13:19,920 Γίνε καλά σύντομα. 1024 01:13:24,320 --> 01:13:26,760 Πραγματικά, δεν ήθελα να το δεις αυτό. 1025 01:13:27,120 --> 01:13:28,440 Κανένα πρόβλημα 1026 01:13:35,640 --> 01:13:37,840 Γιατρέ τον πήγες στο δωμάτιο; 1027 01:13:37,920 --> 01:13:41,360 Όχι, όχι ακόμα, είναι ακόμα εδώ, αλλά εμείς σύντομα θα τον μεταφέρει στον θάλαμο. 1028 01:13:41,440 --> 01:13:43,760 -Πότε μπορούμε να το δούμε; -Όταν φτάσαμε στο δωμάτιο. 1029 01:13:44,040 --> 01:13:46,600 - Θα σε ενημερώσω. - Ευχαριστώ. 1030 01:13:52,360 --> 01:13:55,440 -Πραγματικά λυπάμαι. -Δεν πειράζει, είναι εντάξει. 1031 01:13:56,120 --> 01:13:58,520 Παλιά οικογενειακά θέματα. 1032 01:13:58,760 --> 01:14:01,440 -Κανένα πρόβλημα. - Μπορείτε να πάτε αν θέλετε. 1033 01:14:01,800 --> 01:14:03,800 Θα μείνεις εδώ; 1034 01:14:04,520 --> 01:14:07,760 Αν μείνω εδώ Αυτή η νύχτα τελειώνει στο αστυνομικό τμήμα. 1035 01:14:08,000 --> 01:14:10,840 Εντάξει, είμαι κι εγώ εδώ Θα σε περιμένω τότε. 1036 01:14:11,840 --> 01:14:14,000 -Εντάξει. -Εντάξει. 1037 01:14:43,360 --> 01:14:45,640 Έσκισα πάλι το σάβανο. 1038 01:14:49,680 --> 01:14:51,520 Πώς συνέβη; 1039 01:14:52,560 --> 01:14:54,800 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω, κορίτσι. 1040 01:14:55,600 --> 01:14:57,920 Ξαφνικά βρέθηκα στο έδαφος. 1041 01:15:00,840 --> 01:15:02,520 Το έκανα; 1042 01:15:02,760 --> 01:15:05,640 -Σε στεναχώρησα; -Οχι. 1043 01:15:06,520 --> 01:15:08,680 Τι θα κάνεις; 1044 01:15:11,680 --> 01:15:14,640 Είσαι το πιο όμορφο πράγμα στη ζωή μου. 1045 01:15:15,680 --> 01:15:18,400 Ό,τι πιο όμορφο και μοναδικό. 1046 01:15:25,840 --> 01:15:27,800 Αν μου συμβεί κάτι... 1047 01:15:29,000 --> 01:15:31,240 ...αυτή η οικογένεια είναι εμπιστευμένη σε εσάς. 1048 01:15:33,600 --> 01:15:37,160 Μπαμπά, μην λες τέτοια πράγματα. Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 1049 01:15:38,520 --> 01:15:42,520 Δέσποινα Εισαγγελέα, η ακρίδα πηδάει... 1050 01:15:43,560 --> 01:15:45,480 ...δύο άλματα. 1051 01:15:46,120 --> 01:15:48,120 Το τι ακολουθεί είναι ξεκάθαρο. 1052 01:15:49,080 --> 01:15:51,760 Είναι προφανές ότι θα τσακωθούμε μαζί σου. 1053 01:15:53,880 --> 01:15:57,080 Είμαι εδώ, είμαι μαζί σου. Είναι εντάξει; 1054 01:15:58,760 --> 01:16:01,840 Μην περιμένετε εδώ, μην περιμένετε. Εσύ πας. 1055 01:16:02,640 --> 01:16:04,520 Και μην αφήσεις το μυαλό μου να είναι σε σένα. 1056 01:16:04,760 --> 01:16:07,240 Εντάξει, θα πάω. Ξεκουράζεσαι τώρα. 1057 01:16:20,640 --> 01:16:22,000 Η Leyla. 1058 01:16:26,760 --> 01:16:28,960 Ωραία, έχει καλή διάθεση. 1059 01:16:29,200 --> 01:16:31,200 Ωραία, δόξα τω Θεώ. 1060 01:16:32,360 --> 01:16:35,280 θα πάω. Θα έμενα αλλά... 1061 01:16:35,960 --> 01:16:37,640 Δεν χρειάζεται να μείνεις. 1062 01:16:37,880 --> 01:16:39,240 Οι Νουράι έχουν πάει σπίτι τώρα ούτως ή άλλως. 1063 01:16:39,480 --> 01:16:41,880 Θα φέρουν ρούχα και πράγματα. Είμαστε εδώ. 1064 01:16:42,840 --> 01:16:45,560 -Θα σε ενημερώσω. -Εντάξει. 1065 01:16:58,320 --> 01:17:00,160 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 1066 01:17:15,800 --> 01:17:19,000 -Πού να σε αφήσω; -Τι; 1067 01:17:19,680 --> 01:17:23,080 -Που θες να πας; -Στον ξενώνα. 1068 01:17:45,000 --> 01:17:46,680 Γιατί ήρθαμε εδώ; 1069 01:17:48,440 --> 01:17:51,040 Έρχομαι πάντα εδώ όταν είμαι λυπημένος 1070 01:17:52,440 --> 01:17:54,200 Γιατί στενοχωριέσαι; 1071 01:17:54,440 --> 01:17:57,240 Δεν είμαι εγώ που είμαι λυπημένος, είσαι εσύ 1072 01:17:58,640 --> 01:18:03,320 Εντάξει, αλλά δεν έρχομαι εδώ όταν είμαι λυπημένος. 1073 01:18:11,040 --> 01:18:12,920 Είναι τόσο σωστή απάντηση. 1074 01:18:14,080 --> 01:18:15,760 Μια απίστευτη απάντηση. 1075 01:18:19,920 --> 01:18:22,240 -Ω! - Τι έγινε; 1076 01:18:22,840 --> 01:18:26,000 Έχετε δει; Λοιπόν, το δελφίνι πήδηξε. 1077 01:18:26,240 --> 01:18:29,440 - Δεν το είδες, πήδηξε τώρα. -Μη λες βλακείες. 1078 01:18:31,560 --> 01:18:33,520 Εκπληκτική επιτυχία. 1079 01:18:34,240 --> 01:18:36,400 Η νύχτα είναι νύχτα. 1080 01:18:36,920 --> 01:18:38,880 Ενδιαφέρων. 1081 01:19:11,680 --> 01:19:13,680 Μερικές φορές δεν καταλαβαίνω καθόλου. 1082 01:19:15,680 --> 01:19:17,120 Αυτή η θέα... 1083 01:19:19,720 --> 01:19:21,040 ...πεντανόστιμο. 1084 01:19:26,240 --> 01:19:29,240 Πώς είναι όλα έτσι Μπορεί να είναι όμορφο, δεν το καταλαβαίνω. 1085 01:19:35,080 --> 01:19:38,320 Μερικές φορές τόσο όμορφα πράγματα ελάτε μαζί... 1086 01:19:39,360 --> 01:19:43,240 ...πώς γίνεται έτσι, Δεν το καταλαβαίνω. 1087 01:19:51,120 --> 01:19:52,360 Πραγματικά... 1088 01:19:53,120 --> 01:19:56,760 ...η χαρά της ζωής σου είναι δική μου Μου διεγείρει τη χαρά της ζωής. 1089 01:20:14,920 --> 01:20:16,840 Τι έγινε λοιπόν με το παιδί μέσα σου; 1090 01:20:22,920 --> 01:20:24,600 Συνελήφθη σε νεαρή ηλικία. 1091 01:20:35,240 --> 01:20:36,920 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος... 1092 01:20:38,680 --> 01:20:39,960 ...είσαι θυμωμένος; 1093 01:20:42,000 --> 01:20:44,000 Ή για τι είσαι τόσο θυμωμένος; 1094 01:20:52,880 --> 01:20:55,800 να παραμείνω μυστηριώδης για σένα Μπορώ να συνεχίσω; 1095 01:20:56,760 --> 01:20:57,760 Είναι δυνατό. 1096 01:20:58,680 --> 01:21:00,640 Τώρα όμως είμαι πιο περίεργος. 1097 01:21:01,720 --> 01:21:03,040 Αυτός είναι ο στόχος πάντως. 1098 01:21:05,200 --> 01:21:07,240 Με φλερτάρεις; 1099 01:21:11,280 --> 01:21:14,320 Εσείς άντρες, γυναίκες Δεν καταλαβαίνεις καθόλου, έτσι; 1100 01:21:19,240 --> 01:21:21,520 Ίσως αν σε καταλάβουμε... 1101 01:21:23,280 --> 01:21:25,720 ...τόσο πολύτιμο Δεν θα είσαι εκεί για εμάς. 1102 01:22:04,240 --> 01:22:05,520 Σας ευχαριστώ. 1103 01:22:12,960 --> 01:22:14,560 Σας ευχαριστώ. 1104 01:22:47,600 --> 01:22:49,600 Αυτό το μέρος είναι καλό, μπορώ να κατέβω εδώ. 1105 01:22:50,160 --> 01:22:51,360 Φυσικά. 1106 01:23:00,880 --> 01:23:03,560 Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 1107 01:23:03,880 --> 01:23:04,960 Καληνύχτα. 1108 01:23:42,240 --> 01:23:43,240 Γειά σου. 1109 01:23:44,720 --> 01:23:47,280 Ηλίθιος Κενάν μέχρι το πρωί Περπάτησε γύρω από το κορίτσι. 1110 01:23:48,040 --> 01:23:49,040 Εντάξει. 1111 01:23:49,320 --> 01:23:51,160 Μου στέλνεις θέση, έρχομαι. 1112 01:23:52,520 --> 01:23:53,520 Εντάξει. 1113 01:24:13,840 --> 01:24:14,840 Ω! 1114 01:24:17,920 --> 01:24:20,120 Leyla! 1115 01:24:20,400 --> 01:24:21,400 Γιασεμί. 1116 01:24:22,120 --> 01:24:24,040 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 1117 01:24:24,320 --> 01:24:27,240 Τι κάνεις αλήθεια εδώ; 1118 01:24:27,640 --> 01:24:28,840 Τι συνέβη; 1119 01:24:32,960 --> 01:24:35,240 Δεν μπορούσα να σταματήσω. Για τι ξέρω; 1120 01:24:37,400 --> 01:24:40,440 Ο θείος Εκρεμ είναι καλά; 1121 01:24:41,480 --> 01:24:42,480 Καλημέρα μωρό μου. 1122 01:24:43,040 --> 01:24:46,000 Είναι καλά, είναι στο νοσοκομείο, η κατάστασή του είναι ελεγχόμενη. 1123 01:24:46,520 --> 01:24:49,800 Αγαπητέ μου, τι έπαθες; Επιτρέψτε μου να σας πω. 1124 01:24:55,520 --> 01:24:58,160 Αχ όμορφη μου. 1125 01:25:02,360 --> 01:25:05,400 Αγαπητέ μου είπε κάποιος κάτι; 1126 01:25:06,040 --> 01:25:08,040 1127 01:25:13,840 --> 01:25:15,280 Δεν πειράζει. Μόνο μια στιγμή... 1128 01:25:17,480 --> 01:25:20,880 Έκανε κάτι κάποια όμορφη; Πες μου, Leyla, σε παρακαλώ. 1129 01:25:21,280 --> 01:25:23,920 Εξακολουθούν να με κατηγορούν για όλα. 1130 01:25:27,760 --> 01:25:31,520 υπεύθυνος για όλα τα άσχημα πράγματα που συμβαίνουν σαν να ήμουν εγώ. 1131 01:25:31,760 --> 01:25:34,760 Είμαι επίσημα μέλος αυτής της οικογένειας Είμαι ο αποδιοπομπαίος τράγος, Γιασεμίν. 1132 01:25:35,400 --> 01:25:38,000 Όλα ξεπερνούν το μυαλό μου. 1133 01:25:38,960 --> 01:25:41,560 Μην το λες αυτό. Έλα, άσε με να κοιτάξω εδώ. 1134 01:25:43,480 --> 01:25:46,680 Δεν έχει να κάνει με εσένα, εντάξει; Κανένας. 1135 01:25:46,960 --> 01:25:48,920 Μακάρι να μην είχα επιστρέψει ποτέ από το Muş. 1136 01:25:49,760 --> 01:25:51,640 Θα ήταν πιο ευτυχισμένοι χωρίς εμένα. 1137 01:25:55,640 --> 01:25:57,840 Ξέρεις τι βάζει περισσότερο; 1138 01:25:58,400 --> 01:25:59,400 Είναι σαν... 1139 01:26:00,800 --> 01:26:03,280 Σαν να έκανα λάθος... 1140 01:26:05,480 --> 01:26:07,760 Αντί να είμαι με τον πατέρα μου... 1141 01:26:09,200 --> 01:26:11,480 ...Στέκομαι εδώ έτσι. 1142 01:26:11,720 --> 01:26:13,560 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1143 01:26:14,080 --> 01:26:15,840 Πονάει τόσο πολύ. 1144 01:26:16,080 --> 01:26:19,160 Όχι, μην το λες αυτό, σε παρακαλώ. Θα είναι πραγματικά καλό. 1145 01:26:19,400 --> 01:26:22,720 Θα συνέλθει, Μάλιστα η Leyla. 1146 01:26:22,960 --> 01:26:24,840 Ας σκεφτούμε καλά, εντάξει; 1147 01:26:30,560 --> 01:26:32,240 Θέλεις να πάω; 1148 01:26:32,480 --> 01:26:33,880 Πρέπει να δουλέψω. 1149 01:26:34,880 --> 01:26:38,080 Θα πάω στον ξενώνα, Άσε με να το συνενώσω. 1150 01:26:38,320 --> 01:26:39,920 Θα τηλεφωνήσω ξανά στον Ρέφικ πάντως. 1151 01:26:42,160 --> 01:26:43,160 Εντάξει. 1152 01:27:06,920 --> 01:27:08,160 Είμαι ο Επίτροπος Refik. 1153 01:27:08,400 --> 01:27:09,880 Εισαγγελέα, βρήκαμε τον χώρο. 1154 01:27:10,320 --> 01:27:11,320 Που είναι; 1155 01:27:11,600 --> 01:27:14,320 Λίγο έξω από την πόλη, εγκαταλελειμμένο Μοιάζει με μέρος. 1156 01:27:14,880 --> 01:27:16,600 Που είσαι; Έχετε φύγει; 1157 01:27:16,840 --> 01:27:20,040 Μαζί με τις ειδικές επιχειρήσεις Θα βγούμε, θα μπουν στον χώρο. 1158 01:27:22,280 --> 01:27:24,880 Επίσης κ. Εισαγγελέα, Μίλησα και με τον ψυχίατρο. 1159 01:27:25,120 --> 01:27:27,360 Το βρήκε συνεπές. Λέει ότι θα μπορούσε πραγματικά να είναι αυτός. 1160 01:27:27,600 --> 01:27:29,240 Θα σας προωθήσουν την αναφορά. 1161 01:27:29,480 --> 01:27:31,440 Εντάξει, στέκομαι, Περιμένω να σας ακούσω. 1162 01:27:31,680 --> 01:27:32,920 Ναι εισαγγελέα. 1163 01:27:34,760 --> 01:27:35,880 Ομορφος. 1164 01:27:38,480 --> 01:27:40,480 Refik, είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής, Το Special Operations κάνει το ντεμπούτο του. 1165 01:27:45,080 --> 01:27:46,200 Σήκω και σήκω! 1166 01:28:28,640 --> 01:28:30,080 θα πω κάτι. 1167 01:28:31,840 --> 01:28:36,600 Τώρα ο Κενάν είναι δικός τους Δεν θα θυμάται τίποτα από αυτά. 1168 01:28:39,240 --> 01:28:42,480 Τι θα κάνει λοιπόν όταν έρθει; 1169 01:28:43,160 --> 01:28:44,600 Μεγάλο κενό. 1170 01:28:45,000 --> 01:28:47,680 Όπως είπες, είναι μεγάλο κενό. 1171 01:28:49,400 --> 01:28:51,400 Ο ίδιος θα καλύψει τα κενά, θα το φτιάξει. 1172 01:28:51,640 --> 01:28:53,320 Για παράδειγμα, έφτιαξε τη φυσαρμόνικα. 1173 01:28:55,160 --> 01:28:58,080 Μακάρι να είχες πάει σπίτι και να τον περίμενες να κοιμηθεί. 1174 01:28:58,320 --> 01:29:01,040 Αδύνατος. Το έργο μας είναι επείγον. 1175 01:29:02,400 --> 01:29:03,840 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 1176 01:29:06,200 --> 01:29:08,400 Ο πατέρας σου με έψαχνε παντού. 1177 01:29:08,640 --> 01:29:10,960 Μην τον αποκαλείς συνέχεια πατέρα σου. Δεν είναι πατέρας μου. 1178 01:29:11,840 --> 01:29:13,280 Οτιδήποτε. 1179 01:29:14,440 --> 01:29:16,320 Μου τηλεφωνούσε συνέχεια. 1180 01:29:16,680 --> 01:29:19,600 Φοβάται ότι θα με πιάσει η αστυνομία. 1181 01:29:20,520 --> 01:29:22,200 Πριν από τον εαυτό του, φυσικά. 1182 01:29:24,400 --> 01:29:28,920 Πες ότι θα έρθεις σε μένα μάντεψε. 1183 01:29:31,000 --> 01:29:33,000 Ξέρεις, ήρθες όταν ήσουν παιδί; 1184 01:29:34,640 --> 01:29:37,200 Δεν ξέρω κανέναν εκτός από εσένα. Σε ποιον θα πήγαινα; 1185 01:29:38,280 --> 01:29:40,280 1186 01:29:44,440 --> 01:29:46,680 Δεν είναι περίεργο; 1187 01:29:47,200 --> 01:29:51,680 Ξέρεις τι είπε ο Γιουνούς Εμρέ, «Υπάρχω μόνο εγώ, μέσα μου».... 1188 01:29:51,920 --> 01:29:53,840 ...είσαι σαν το πλάσμα του. 1189 01:29:55,400 --> 01:29:58,760 Υπάρχει κάποιος σε όλους. Απλώς φοβούνται να το βγάλουν. 1190 01:30:00,520 --> 01:30:03,280 Νομίζω ότι το σπουδαιότερο πράγμα στη ζωή Ξέρεις τι είναι βασανιστήριο; 1191 01:30:04,320 --> 01:30:06,960 όπως ο ίδιος ο άνθρωπος πρέπει να ζήσει. 1192 01:30:09,720 --> 01:30:14,120 Ορκίζομαι ότι ποτέ δεν σκέφτηκα έτσι. Ίσως έχεις δίκιο. 1193 01:30:15,600 --> 01:30:16,880 Ας προχωρήσουμε. 1194 01:30:17,560 --> 01:30:19,560 Μην ξεχάσετε το τηλέφωνο του Κενάν. 1195 01:31:03,720 --> 01:31:04,720 Τι έκανες; 1196 01:31:05,280 --> 01:31:08,400 Είμαστε στο δρόμο μας, εισαγγελέα. Θα φτάσουμε σε 10-15 λεπτά. 1197 01:31:09,200 --> 01:31:11,840 Εντάξει. Φροντίστε να με ενημερώσετε. 1198 01:32:13,720 --> 01:32:19,360 Υπάρχει κάποιος να βοηθήσει; Γεια σου! 1199 01:32:24,760 --> 01:32:26,080 Γεια σου! 1200 01:32:28,040 --> 01:32:29,320 Βοήθεια! 1201 01:32:38,360 --> 01:32:39,360 Λαϊκές παραδόσεις. 1202 01:32:41,720 --> 01:32:42,920 Τι συμβαίνει, Ιρφάν; 1203 01:32:45,400 --> 01:32:46,920 Δεν μπορείς να μιλήσεις. 1204 01:32:49,920 --> 01:32:54,320 Λυπάμαι πολύ. παρακαλώ Άσε με, σε παρακαλώ. 1205 01:33:02,280 --> 01:33:05,240 Είμαι έξω. Ας κοιτάξω λίγο γύρω μου. 1206 01:33:05,480 --> 01:33:09,000 Ο Ίντρις με με αυτόν τον άντρα Μη με αφήνεις ήσυχο, Ίντρις! 1207 01:33:11,600 --> 01:33:16,360 Μη με εμπλέκεις σε αυτό. Θα είστε χαλάλ μεταξύ σας. 1208 01:33:18,080 --> 01:33:19,440 Ηρεμώ. 1209 01:33:20,800 --> 01:33:23,360 Idris! Idris! 1210 01:33:36,840 --> 01:33:39,520 Πώς μυρίζει το καμένο κρέας; ξέρεις; 1211 01:33:40,760 --> 01:33:41,880 ξέρω. 1212 01:33:44,600 --> 01:33:45,960 Θυμάσαι; 1213 01:33:50,040 --> 01:33:51,400 θυμάμαι. 1214 01:33:52,600 --> 01:33:54,840 Ξέρεις για ποιο κρέας μιλάω; 1215 01:34:05,120 --> 01:34:08,480 Σε παρακαλώ, κοίτα, σου λέω, Λέω ότι λυπάμαι πολύ. 1216 01:34:08,720 --> 01:34:11,720 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. Έχω υποφέρει αρκετά, παρακαλώ. 1217 01:34:11,960 --> 01:34:13,320 Υπέφερες όσο κι εγώ; 1218 01:34:16,360 --> 01:34:18,080 Υπέφερες όσο κι εγώ; 1219 01:34:19,320 --> 01:34:20,520 Κοίτα με. 1220 01:34:21,920 --> 01:34:23,040 Κοίτα με 1221 01:34:24,200 --> 01:34:25,880 Κοίτα με! 1222 01:34:30,680 --> 01:34:31,680 Doğan! 1223 01:34:33,240 --> 01:34:34,280 Τι; 1224 01:34:35,000 --> 01:34:37,160 Η αστυνομία κάνει κύκλους. 1225 01:34:38,480 --> 01:34:39,480 Doğan. 1226 01:34:40,760 --> 01:34:42,640 Αυτό το άρρωστο παιδί. 1227 01:34:45,040 --> 01:34:47,120 Είπαν κάτι περίεργο. 1228 01:34:47,800 --> 01:34:49,080 Με θυμήθηκες. 1229 01:34:53,200 --> 01:34:54,480 Ο Θεός να το κάνει. 1230 01:34:55,240 --> 01:34:58,000 Ήσουν εκεί; Ήσουν κι εσύ εκεί; 1231 01:34:58,240 --> 01:35:01,120 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω, παρακαλώ. 1232 01:35:01,360 --> 01:35:03,840 Φρόντισα όλον αυτόν τον πόνο, ξέρεις; 1233 01:35:09,280 --> 01:35:10,960 Τα επέζησα από όλα. 1234 01:35:13,440 --> 01:35:14,680 μεγάλωσα... 1235 01:35:15,760 --> 01:35:17,000 ...με τα ίδια μου τα χέρια. 1236 01:35:19,000 --> 01:35:20,200 Για σήμερα. 1237 01:35:22,560 --> 01:35:23,760 Ήρθε εκείνη η μέρα. 1238 01:35:26,280 --> 01:35:28,320 Ξέρω τι περνούν. 1239 01:35:32,600 --> 01:35:35,120 Πιστέψτε με, λυπάμαι πολύ. 1240 01:35:37,320 --> 01:35:38,840 Τώρα θα καταλάβετε. 1241 01:35:41,560 --> 01:35:44,000 Είσαι ψυχοπαθής, γιε μου; Τι κάνεις; 1242 01:35:44,240 --> 01:35:47,440 Παρακαλώ! Παρακαλώ, Κοίτα, λυπάμαι πολύ, σε παρακαλώ μην το κάνεις! 1243 01:35:49,720 --> 01:35:51,760 Ό,τι κι αν κάνεις, μην το κάνεις. 1244 01:35:53,280 --> 01:35:55,240 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 1245 01:35:56,760 --> 01:35:58,720 Ο Θεός να σε ματώσει κι εσένα. 1246 01:36:02,200 --> 01:36:06,080 Χωρίς να περάσει από τα βάσανα εκείνων των παιδιών Δεν θα φύγεις από αυτόν τον κόσμο. 1247 01:36:07,040 --> 01:36:08,400 Σκεφτείτε το με αυτόν τον τρόπο. 1248 01:36:09,360 --> 01:36:11,240 Τώρα θα πας στην κόλαση... 1249 01:36:12,920 --> 01:36:16,160 ...δεν θα καείς τόσο πολύ εκεί. Γιατί θα καείς μέχρι θανάτου. 1250 01:36:18,600 --> 01:36:21,040 Εντάξει, τέλος πάντων, ας ξεκινήσουμε. 1251 01:36:25,120 --> 01:36:26,400 Όχι! 1252 01:36:26,680 --> 01:36:29,960 Όχι, μην το κάνεις. Σε παρακαλώ μην το κάνεις! 1253 01:36:30,320 --> 01:36:32,240 Μην το κάνεις, σε παρακαλώ. 1254 01:36:35,200 --> 01:36:36,680 Έρχονται, Doğan! 1255 01:36:38,200 --> 01:36:42,360 -Βιάσου λίγο. - Όχι, όχι. 1256 01:36:42,680 --> 01:36:46,520 Όχι. Όχι, μην, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. παρακαλώ. 1257 01:37:16,760 --> 01:37:18,040 Μπαίνουμε μέσα. 1258 01:37:23,200 --> 01:37:24,400 Είναι ξεκάθαρο εκεί. 1259 01:37:26,600 --> 01:37:27,920 Το δωμάτιο είναι καθαρό. 1260 01:37:34,800 --> 01:37:38,400 Όχι, μην το κάνεις, όχι! 1261 01:37:59,440 --> 01:38:02,720 Η Ζεϊνέπ! Η Ζεϊνέπ! 1262 01:38:02,960 --> 01:38:08,200 - Αρκετά, αρκετά, αρκετά! -Ζεϊνέπ! 1263 01:38:38,320 --> 01:38:39,520 Φλόγες... 1264 01:38:42,600 --> 01:38:45,160 Γρήγορα, γρήγορα. 1265 01:38:46,440 --> 01:38:47,560 Εκρεμ. 1266 01:38:48,680 --> 01:38:50,000 Εκρεμ, είσαι καλά, αγαπητέ; 1267 01:38:50,360 --> 01:38:53,240 πρέπει να πεθάνω. 1268 01:38:53,920 --> 01:38:55,360 Εκρεμ, έλα στα συγκαλά σου. 1269 01:38:55,600 --> 01:38:57,160 Δεν μου αξίζει να ζω. 1270 01:38:58,200 --> 01:39:01,640 Ταχίρ! Ταχίρ, ενημερώστε τις νοσοκόμες, Αφήστε τους να έρθουν γρήγορα. 1271 01:39:01,880 --> 01:39:03,040 -Σκότωσέ με. -Νοσοκόμα! 1272 01:39:03,280 --> 01:39:04,840 Νοσοκόμα κοιτάξτε εδώ! 1273 01:39:05,080 --> 01:39:06,160 Εκρεμ. 1274 01:39:06,400 --> 01:39:08,120 -Εκρεμ! Εκρεμ! -Άσε με να σε βγάλω έξω. 1275 01:39:08,360 --> 01:39:10,040 -Θα βγεις; -Εκρεμ! 1276 01:39:10,280 --> 01:39:11,920 Κύριε, αφήστε με να σας βγάλω έξω. 1277 01:39:12,560 --> 01:39:15,040 Ηρέμησε κύριε Εκρεμ. Δώσε μου ένα ηρεμιστικό. 1278 01:39:15,280 --> 01:39:18,200 -Άσε με να σε πάω έξω. Πηγαίνετε έξω. -Πρέπει να πεθάνω! 1279 01:39:18,440 --> 01:39:19,520 Τι λέει αυτό; 1280 01:39:19,760 --> 01:39:21,960 Πώς ξέρω, γιε μου; Μάλλον δεν έχει τις αισθήσεις του. 1281 01:39:22,200 --> 01:39:23,520 Είπε κάτι η Leyla, μαμά; 1282 01:39:23,760 --> 01:39:26,320 Τι θα του πει η Leyla; Έχεις και εμμονή με τη Leyla. 1283 01:39:26,560 --> 01:39:29,200 Τι πρέπει να ανησυχώ για τη Leyla; Αν γνωρίζετε κάτι, ενημερώστε με. 1284 01:39:29,440 --> 01:39:31,760 Όχι γιε μου, δεν ξέρω τίποτα. Η Leyla δεν έκανε τίποτα. 1285 01:39:32,200 --> 01:39:34,440 Γιατί; Δεν έδειξες φωτογραφία, μαμά; 1286 01:39:35,880 --> 01:39:38,000 Κοίτα με, θα σε πάρω Κάτω από τα πόδια μου τώρα! 1287 01:39:38,240 --> 01:39:40,600 Θα βγάλω τον θυμό μου πάνω σου. Βάλω καύσιμα στη φωτιά! 1288 01:39:49,920 --> 01:39:51,600 Μάλλον Τα παιδιά άναψαν φωτιά. 1289 01:39:51,880 --> 01:39:53,080 Θα έρθω να ρίξω μια ματιά. 1290 01:39:57,080 --> 01:39:59,680 -Ο άνθρωπος φλέγεται! Πάρτε το σωλήνα γρήγορα! -Το φέρνω. 1291 01:40:02,800 --> 01:40:05,520 Πως; Πώς βγήκε άδειο; 1292 01:40:05,880 --> 01:40:07,760 Άφησε μόνο ένα παιχνίδι. 1293 01:40:09,240 --> 01:40:10,240 Δικός μας; 1294 01:40:10,480 --> 01:40:11,600 Νομίζω το δικό μας. 1295 01:40:14,000 --> 01:40:15,000 Ουφ! 1296 01:40:15,560 --> 01:40:17,760 Ο άνθρωπος παίζει κυριολεκτικά παιχνίδια μαζί μας. 1297 01:40:19,920 --> 01:40:21,600 Καλημέρα μωρό μου. Στείλτε το στην ιατροδικαστική. 1298 01:40:22,040 --> 01:40:23,760 DNA, δακτυλικά αποτυπώματα, τίποτα; Αφήστε τους να κοιτάξουν. 1299 01:40:24,000 --> 01:40:25,480 Νομίζω ότι δεν θα βγει τίποτα από αυτό. 1300 01:40:25,720 --> 01:40:27,000 Εσύ εντολείς. 1301 01:41:05,120 --> 01:41:06,720 Ρε φίλε, τι κάηκε; 1302 01:41:07,640 --> 01:41:08,760 Αφήστε το να καεί. 1303 01:41:10,760 --> 01:41:12,280 Θα καεί περισσότερο. 1304 01:41:13,320 --> 01:41:14,640 Αυτό ήταν απλώς ένα τρέιλερ. 1305 01:41:15,480 --> 01:41:17,560 Έχω έναν λύκο μέσα μου, ξέρεις; 1306 01:41:18,920 --> 01:41:20,000 Τι καθιέρωσε; 1307 01:41:20,880 --> 01:41:22,200 Χωροφύλακες. 1308 01:41:24,600 --> 01:41:26,280 Κι αν σωθεί ο άντρας; 1309 01:41:26,920 --> 01:41:28,600 Αν σωθεί, ας σωθεί. 1310 01:41:29,720 --> 01:41:31,080 Θα το ξανακάψουμε. 1311 01:41:34,160 --> 01:41:37,040 Τι είναι αυτό, φακός; Θα κάψουμε τον άνθρωπο; 1312 01:41:43,400 --> 01:41:45,520 Κοίτα με, γιατί γελάς; 1313 01:41:46,440 --> 01:41:48,120 Αυτό δεν είναι παιδικό παιχνίδι. 1314 01:41:48,360 --> 01:41:50,160 Όχι, είναι ακριβώς παιδικό παιχνίδι. 1315 01:41:57,960 --> 01:41:59,160 Ποιος είναι ο επόμενος; 1316 01:41:59,680 --> 01:42:00,880 Τι ακολουθεί; 1317 01:42:01,800 --> 01:42:03,200 Αυτό είναι όλο από μένα. 1318 01:42:03,680 --> 01:42:05,760 Τα υπόλοιπα είναι στον εισαγγελέα, τα υπόλοιπα είναι με τον Κενάν. 1319 01:42:06,000 --> 01:42:09,000 Αφήστε τους να ψάξουν και να το βρουν. ρε! 1320 01:43:05,240 --> 01:43:06,840 Ocakbaşı. 1321 01:43:08,840 --> 01:43:12,520 Τι ήπιαμε τόσο πολύ; 1322 01:43:13,080 --> 01:43:16,120 Εντάξει. Πάω στο νοσοκομείο τώρα Πάω να δω τον πατέρα μου. 1323 01:43:16,360 --> 01:43:18,680 Αν έρθεις εκεί, Θα μιλήσουμε εκεί, επίτροπε. 1324 01:43:20,080 --> 01:43:23,400 Ναί. Θα είμαι εκεί σε 15-20 λεπτά, Φεύγω τώρα. 1325 01:43:24,200 --> 01:43:25,200 Εντάξει. 1326 01:44:21,080 --> 01:44:22,560 Καλή τύχη. Ήρθε ο κύριος Τουράν. 1327 01:44:22,800 --> 01:44:24,040 Ο Κενάν Μπέης μόλις έφυγε. 1328 01:44:24,280 --> 01:44:26,800 Το ξέρω παιδί μου. Έχω το κλειδί Ξέρει ότι έρχομαι. 1329 01:44:27,360 --> 01:44:28,680 Ορίστε. 1330 01:45:14,600 --> 01:45:17,200 Ο εισαγγελέας μου, ο άνθρωπος ζωντανός Προσπάθησαν να το κάψουν. 1331 01:45:17,440 --> 01:45:19,560 -Πώς τα πάει; -Το βρήκε η χωροφυλακή. 1332 01:45:19,800 --> 01:45:21,000 Τον πήγαν στο νοσοκομείο. 1333 01:45:21,240 --> 01:45:23,240 -Δεν υπάρχει φωτογραφία του τόπου του εγκλήματος ή κάτι τέτοιο; -Ναι κύριε. 1334 01:45:24,800 --> 01:45:25,800 Ορίστε. 1335 01:45:28,920 --> 01:45:29,920 Ένα λεπτό. 1336 01:45:37,880 --> 01:45:39,280 Πώς είναι ο άνθρωπος; 1337 01:45:39,520 --> 01:45:41,240 Ο άνδρας κάηκε ολοσχερώς κύριε εισαγγελέα. 1338 01:45:41,480 --> 01:45:44,720 Ζει ή πεθαίνει κάτι; Δεν είπαν, αλλά αν ζει... 1339 01:45:44,960 --> 01:45:46,640 ...σίγουρα αυτόν τον τύπο, τον βρήκαμε. 1340 01:45:47,200 --> 01:45:49,280 Όλα κοντά στη σκηνή Ας δούμε τις κάμερες. 1341 01:45:49,520 --> 01:45:52,680 Κάμερες καταστημάτων, κάμερες ασφαλείας Ας τα δούμε όλα. 1342 01:45:52,920 --> 01:45:53,960 Διατάζετε, κύριε. 1343 01:45:54,440 --> 01:45:57,160 Φέρτε μου και τους χωροφύλακες. Έχει ενημερωθεί ο εφημερεύων εισαγγελέας; 1344 01:45:57,400 --> 01:45:59,160 Σύμφωνοι, κύριε. Ο ίδιος Τώρα κατευθύνεται στη σκηνή. 1345 01:45:59,400 --> 01:46:00,720 Εντάξει. Μιλάω κι εγώ. 1346 01:46:00,960 --> 01:46:04,000 -Θα δω τον πατέρα μου. Μην ξεχνάτε τους χωροφύλακες. -Εσύ εντολείς. 1347 01:46:05,520 --> 01:46:07,400 Ο Θεός να το κάνει. Ίδιο μέρος. 1348 01:46:08,400 --> 01:46:11,800 Ίδιο μέρος. σου έστειλε μια φωτογραφία Αυτός είναι ο άνθρωπος στο έδαφος. 1349 01:46:12,440 --> 01:46:15,040 Ήταν αυτός από την αρχή. 1350 01:46:15,800 --> 01:46:17,560 Φίλοι, αγαπάμε αυτόν τον άνθρωπο Θα μπορούσαμε να είχαμε σώσει... 1351 01:46:17,800 --> 01:46:19,840 ...ξέρεις, σωστά; -Μη λες βλακείες, Νουκέτ. 1352 01:46:20,080 --> 01:46:21,840 Τι εννοείς, ανοησίες; 1353 01:46:22,080 --> 01:46:24,360 Αν δεν το διαβάσουμε, θα συνεχίσει να σκοτώνει. 1354 01:46:25,800 --> 01:46:27,800 Είτε το διαβάσουμε είτε όχι Δεν θα είχε καμία διαφορά. 1355 01:46:28,040 --> 01:46:30,040 -Η κατάσταση δεν έχει καμία σχέση με αυτό. -Πώς το ξέρεις; 1356 01:46:30,280 --> 01:46:32,120 Απλώς ξέρω! Είναι εντάξει; 1357 01:46:32,360 --> 01:46:34,800 Δεν ξέρω πώς ξέρω αλλά ξέρω. Ο Θεός ανάθεμα! 1358 01:46:35,280 --> 01:46:37,560 Δεν θα είμαι το παιχνίδι κανενός. Είναι εντάξει; 1359 01:46:37,800 --> 01:46:40,000 Ας το διαβάσουμε τότε. Ας του δώσουμε ό,τι θέλει. 1360 01:46:40,240 --> 01:46:42,240 Αν δεν αλλάξει τίποτα, ας το διαβάσουμε. δεν καταλαβα. 1361 01:46:42,480 --> 01:46:44,640 Ναρκισσιστής, ψυχοπαθής Θα είμαστε ευτυχισμένοι; 1362 01:46:44,920 --> 01:46:46,200 Σαλιάρισμα. 1363 01:46:47,200 --> 01:46:48,320 Πραγματικά; 1364 01:46:50,560 --> 01:46:54,720 Εντάξει. τι νομίζεις για αυτό, αγαπητέ Μουράτ; 1365 01:46:55,160 --> 01:46:58,760 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα αυτή τη στιγμή Είμαι πραγματικά μπερδεμένος. 1366 01:46:59,000 --> 01:47:02,840 Δεν μπορείς να μπερδευτείς, Μουράτ. Είστε ο διευθυντής ειδήσεων. 1367 01:47:03,160 --> 01:47:05,000 ΟΚ, τότε... 1368 01:47:05,240 --> 01:47:08,040 ...Εμπιστεύομαι τον Κενάν. Ας κάνουμε ό,τι θέλει ο Κενάν. 1369 01:47:08,280 --> 01:47:09,560 -Τι; -Ναί. 1370 01:47:10,440 --> 01:47:14,480 Να πώς το κάνουμε. Εγώ αυτό το κείμενο Θέλω να το διαβάσει κάποιος άλλος, εντάξει; 1371 01:47:15,440 --> 01:47:18,160 Κι εγώ σε σώω, Κερδίζουμε και οι δύο. 1372 01:47:18,400 --> 01:47:20,720 -Τελείωσε. Αλλιώς... -Περίμενε λίγο. Τι είπες μόλις; 1373 01:47:20,960 --> 01:47:22,640 Θα βάλω κάποιον άλλο να το διαβάσει. 1374 01:47:24,680 --> 01:47:26,120 -Τι κάνεις; -Ρολόι. 1375 01:47:26,360 --> 01:47:28,280 -Τι κάνεις! -Σου είπα να δεις. 1376 01:47:29,760 --> 01:47:31,520 - Πάρτο. -Πρέπει να είσαι τρελός. 1377 01:47:31,760 --> 01:47:33,480 -Είσαι τρελός τώρα! - Από εδώ και πέρα έχουμε... 1378 01:47:33,720 --> 01:47:35,240 ...ούτε e-mail ούτε κανένα Υπάρχει ένα βίντεο, εντάξει; 1379 01:47:35,480 --> 01:47:38,560 Από εδώ και πέρα για αυτό το θέμα Δεν θέλω να ακούσω τίποτα. 'Καλά'; 1380 01:47:40,960 --> 01:47:43,360 Μουράτ, μπορείς να μιλήσεις; Μπορείς να πείσεις; 1381 01:47:43,600 --> 01:47:46,640 -Διαγράφηκε, τι μπορώ να κάνω; -Τι εννοείς, τι να κάνω, Μουράτ; 1382 01:47:47,080 --> 01:47:48,880 Είσαι τρελός; 1383 01:48:02,440 --> 01:48:04,520 Καλώς ήρθατε, Είμαι ο Kenan Ozturk. 1384 01:48:04,760 --> 01:48:06,760 Είμαι ο Doğan. Είμαι ο Kenan Ozturk. 1385 01:49:02,720 --> 01:49:04,680 Κενάν Μπέης, βράδυ Για το κεντρικό δελτίο ειδήσεων... 1386 01:49:04,920 --> 01:49:08,080 ...Παίρνω έγκριση από την κα Φίγκεν για συνεντεύξεις στο δρόμο. 1387 01:49:21,280 --> 01:49:24,520 Κύριε Κενάν, το μεσημεριανό σας είναι έτοιμο. Θα θέλατε να το φέρω στο τραπέζι σας; 1388 01:50:03,280 --> 01:50:04,960 -Τουράν. -Κύριε αγαπητέ; 1389 01:50:07,880 --> 01:50:11,600 Τι συμβαίνει; Δεν θα ερχόσουν αυτή την ώρα. 1390 01:50:11,840 --> 01:50:14,240 Είμαι απασχολημένος. αν μπορώ να το χειριστώ Ίσως βγω έξω. 1391 01:50:14,760 --> 01:50:16,840 Καλημέρα μωρό μου. Δεν φάγατε πρωινό ούτε το πρωί. 1392 01:50:17,080 --> 01:50:19,240 -Άσε με να σου ετοιμάσω κάτι. -Εντάξει. 1393 01:51:20,240 --> 01:51:22,520 Έρχεται το πρωί και μου λέει καλημέρα. 1394 01:51:22,760 --> 01:51:25,320 Καλημέρα σας! Τι κάνουμε; 1395 01:51:25,560 --> 01:51:26,760 Αγαπητέ μου, ούτε εμένα μου αρέσει καθόλου. 1396 01:51:27,000 --> 01:51:29,720 Υπάρχει κάτι να αγαπήσετε πάνω του; Για όνομα του Θεού; 1397 01:51:29,960 --> 01:51:31,360 Να σου βάλω λίγο ρουζ; 1398 01:51:31,720 --> 01:51:32,840 Θέλει λίγο... 1399 01:51:33,080 --> 01:51:34,080 Γεια σας. 1400 01:51:34,320 --> 01:51:36,000 -Πώς είστε κύριε Κενάν; Γειά σου. -Γειά σου. 1401 01:51:36,240 --> 01:51:39,600 -Τι συμβαίνει εδώ; -Κάνουμε προετοιμασίες. 1402 01:51:40,200 --> 01:51:42,920 -Πόσα νέα παρουσιάζεις; -Μεσημερινές ειδήσεις στις 12.00. 1403 01:51:43,160 --> 01:51:45,480 -Θα το παρουσιάσω. -Δεν καταλαβαίνω. 1404 01:51:45,720 --> 01:51:51,000 Σας ευχαριστούμε για την παρουσίαση του κύριου ενημερωτικού δελτίου. Είμαι λίγο μπερδεμένος. 1405 01:51:51,240 --> 01:51:54,000 Τι θέλω να πω στον τουρκικό λαό Σήμερα υπάρχουν σημαντικές εξελίξεις. 1406 01:51:54,240 --> 01:51:55,680 Θα το παρουσιάσω λοιπόν. 1407 01:51:56,240 --> 01:51:57,240 καταλαβαίνω. 1408 01:51:59,000 --> 01:52:01,880 λυπάμαι πολύ. Εγώ αυτό Επιτρέψτε μου να το πάρω από εδώ. 1409 01:52:04,240 --> 01:52:06,160 Να φρεσκάρω την πούδρα σου; Κενάν Μπέης; 1410 01:52:06,600 --> 01:52:09,200 Σήμερα είμαι στα πιο όμορφα Θέλω να βγω, παρακαλώ. 1411 01:52:11,520 --> 01:52:12,880 Κατάφεραν να κρατήσουν τον άνδρα στη ζωή. 1412 01:52:13,120 --> 01:52:15,400 Ολό του το σώμα είναι καμένο, πόσο ακόμα; Δεν ξέρουμε αν θα διαρκέσει αλλά... 1413 01:52:15,640 --> 01:52:17,280 ...υπάρχει πιθανότητα επιβίωσης είπαν οι γιατροί. 1414 01:52:17,520 --> 01:52:19,520 -Ελπίζω να επιζήσει. -Το ελπίζω κύριε εισαγγελέα. 1415 01:52:19,760 --> 01:52:21,640 -Έχουμε τα παιχνίδια, σωστά; -Το έχουμε. 1416 01:52:22,800 --> 01:52:26,000 Ο Επίτροπος Ρεφίκ πήγε τον άνδρα στο νοσοκομείο αποθηκεύστε με άλλο όνομα. 1417 01:52:26,240 --> 01:52:27,720 Ο Τύπος δεν πρέπει να ξέρει, κανείς δεν πρέπει να ξέρει… 1418 01:52:27,960 --> 01:52:29,880 ...Hamdi Atılbay Ότι ήταν συνέχεια της δολοφονίας του. 1419 01:52:30,120 --> 01:52:31,120 Κατανοητό. 1420 01:52:32,880 --> 01:52:34,000 Εν τω μεταξύ... 1421 01:52:36,640 --> 01:52:38,960 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Μόνο οι δυο μας ξέρουμε. 1422 01:52:39,200 --> 01:52:41,200 Αν διαρρεύσει, είναι ένας από εμάς, θυμηθείτε. 1423 01:52:41,440 --> 01:52:43,920 Μην ανησυχείτε κύριε εισαγγελέα. 1424 01:52:50,040 --> 01:52:50,880 Κενάν. 1425 01:52:51,560 --> 01:52:52,280 Μεχμέτ. 1426 01:52:52,600 --> 01:52:53,880 Τι κάνεις εδώ αδερφέ; 1427 01:52:56,920 --> 01:53:00,160 -Κανένας. Θα αναφέρω νέα. -Θα παρουσιάσετε νέα; 1428 01:53:00,720 --> 01:53:03,120 -Γιε μου, είναι 12:00 το μεσημέρι. -Εγώ γνωρίζω. 1429 01:53:03,920 --> 01:53:05,960 -Έχω κάτι να πω. -Έχετε κάτι να πείτε; 1430 01:53:06,200 --> 01:53:08,360 -Ναί. - Ένα λεπτό. 1431 01:53:09,000 --> 01:53:11,720 -Ή αλλιώς... Περίμενε λίγο. - Κενάν Μπέη... 1432 01:53:12,360 --> 01:53:14,000 ...άσε με να σου βάλω το μικρόφωνο. 1433 01:53:14,360 --> 01:53:15,920 Το διαγράψατε αυτό. 1434 01:53:17,160 --> 01:53:18,240 Κανένα πρόβλημα. 1435 01:53:19,880 --> 01:53:22,600 σε εμπιστεύομαι. 1436 01:53:33,360 --> 01:53:34,360 Ναί; 1437 01:53:34,600 --> 01:53:37,320 Αγαπητέ Εισαγγελέα χθες το ζητήσατε Ο Hamdi Atılbay... 1438 01:53:37,560 --> 01:53:40,040 ...σχετικά με την επιχειρηματική ιστορία Έφερα τα απαραίτητα έγγραφα. 1439 01:53:40,280 --> 01:53:41,280 Ευχαριστώ. 1440 01:54:30,480 --> 01:54:32,160 Κενάν Μπέης, Μας έπιασαν απροετοίμαστους. 1441 01:54:32,200 --> 01:54:34,960 Έμαθα από τον Μουράτ Μπέη, Θα διαβάσετε το μανιφέστο. 1442 01:54:35,040 --> 01:54:37,560 Έχουμε ελλείψεις; Το πήρες μαζί σου; 1443 01:54:38,000 --> 01:54:39,760 Αυτό. Εντάξει, εντάξει. 1444 01:54:40,080 --> 01:54:40,960 Ο δάσκαλός μου. 1445 01:54:50,000 --> 01:54:51,760 Ας πάρουμε τον Κενάν Μπέη. 1446 01:54:57,040 --> 01:55:00,640 Ας ξεκινήσουμε από τα δεξιά. Ναι, είναι πολύ ωραίο. 1447 01:55:03,280 --> 01:55:05,280 Μπορείτε να ελέγξετε τη φωνή σας; 1448 01:55:07,040 --> 01:55:08,960 Αν είστε ακριβώς στη μέση, κύριε Κενάν. 1449 01:55:09,640 --> 01:55:11,400 Μπορείτε να μου κάνετε μια πρόβα φωνής; Κενάν Μπέης; 1450 01:55:13,480 --> 01:55:17,160 Κενάν. Κενάν. Κενάν. 1451 01:55:19,400 --> 01:55:21,120 Ας μετρήσουμε τις μέρες της εβδομάδας. 1452 01:55:21,600 --> 01:55:26,080 Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη... 1453 01:55:26,960 --> 01:55:27,960 ...Πέμπτη. 1454 01:55:28,080 --> 01:55:29,240 Σας ευχαριστώ. 1455 01:55:33,160 --> 01:55:36,000 Κοίταξες προς το μέρος μας. Σαφές, εντάξει. 1456 01:55:41,000 --> 01:55:43,200 Μπορείτε να το ακούσετε, σωστά; 1457 01:55:49,960 --> 01:55:52,280 Τελευταία δέκα δευτερόλεπτα φίλοι. 1458 01:55:55,080 --> 01:55:59,720 Επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία... 1459 01:56:00,000 --> 01:56:02,960 ...δύο, ένα, είμαστε στον αέρα. 1460 01:56:03,240 --> 01:56:04,960 Καλημέρα, αγαπητοί θεατές. 1461 01:56:05,200 --> 01:56:08,880 Μπορείτε να με δείτε εδώ αυτές τις ώρες. Δεν το έχεις συνηθίσει πολύ, το ξέρω. 1462 01:56:09,160 --> 01:56:13,040 Αλλά υπήρξε μια πολύ σημαντική εξέλιξη, Γι' αυτό ήρθα. 1463 01:56:14,200 --> 01:56:16,240 Ως γνωστόν χθες... 1464 01:56:16,600 --> 01:56:21,600 ...ένα γράμμα έφτασε στο ειδησεογραφικό μας κανάλι. Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να ανήκει στον δολοφόνο. 1465 01:56:23,040 --> 01:56:24,440 Ένα μανιφέστο. 1466 01:56:25,800 --> 01:56:30,040 Ακολουθούμε τις αρχές της έκδοσης Δεν το διαβάσαμε για να μείνουμε συνδεδεμένοι. 1467 01:56:31,200 --> 01:56:34,520 Αλλά μετά σκέφτηκα... 1468 01:56:36,400 --> 01:56:41,680 ...δεν έρχονται εδώ υποκριτές ή ψεύτες Τι κακοί άνθρωποι έρχονται... 1469 01:56:42,720 --> 01:56:44,400 ...άνδρες, γυναίκες. 1470 01:56:44,880 --> 01:56:46,960 -Ας γίνουμε για άλλη μια φορά η φωνή ενός δολοφόνου... - Διαβάζοντας. 1471 01:56:47,440 --> 01:56:49,880 ...δεν είναι; Ίσως συμφωνήσουμε μαζί του. -Ανάγνωση. 1472 01:56:51,320 --> 01:56:52,520 Ίσως τον ακούσουμε... 1473 01:56:52,760 --> 01:56:55,160 ...ίσως το βρούμε σωστά. -Ω, Κενάν. 1474 01:56:55,400 --> 01:56:56,920 Έχει πράγματα να πει... 1475 01:56:57,160 --> 01:56:58,440 ...σωστά; -Τουράν! 1476 01:56:58,680 --> 01:56:59,960 Κύριε, αγαπητέ μου; 1477 01:57:03,040 --> 01:57:06,560 Ο Τουράν και ο Κενάν εμφανίστηκαν στην τηλεόραση. 1478 01:57:06,960 --> 01:57:09,920 -Τι συμβαίνει αυτή την ώρα; -Δεν ξέρω, ούτε εγώ κατάλαβα καλά. 1479 01:57:12,560 --> 01:57:14,240 Αν είστε έτοιμοι, ξεκινάμε. 1480 01:57:14,600 --> 01:57:15,600 Συγγνώμη. 1481 01:57:16,520 --> 01:57:17,920 Είμαι λίγο ενθουσιασμένος. 1482 01:57:18,160 --> 01:57:20,600 -Έλα, πάρε δυο μπουκιές. Απολαύστε το γεύμα σας. -Στο γεράκι. 1483 01:57:20,840 --> 01:57:23,320 Λέω ότι δεν έχω όρεξη στο γεράκι, αλλά δεν έχω. 1484 01:57:23,560 --> 01:57:24,920 Αυτή η σούπα θα πιηθεί. 1485 01:57:33,760 --> 01:57:35,240 Σκότωσα τον Hamdi Atılbay. 1486 01:57:41,520 --> 01:57:43,480 Και θα σκοτώσω πολλούς άλλους από εσάς. 1487 01:57:44,360 --> 01:57:46,720 -Έστω και λίγοι από αυτούς που θα πεθάνουν... -Τι κάνεις; 1488 01:57:46,960 --> 01:57:49,280 ...πιθανότατα αυτή τη στιγμή Με παρακολουθεί κι αυτός. 1489 01:57:49,800 --> 01:57:51,320 Γιατί είναι πάρα πολλά. 1490 01:57:53,200 --> 01:57:55,040 Υπάρχει κάτι που θέλω να ξέρεις. 1491 01:57:56,000 --> 01:57:59,520 Όλα αυτά Όλοι αυτοί που θα πεθάνουν... 1492 01:57:59,920 --> 01:58:04,080 ...του άξιζε απόλυτα να πεθάνει, φροντίστε μέχρι το τέλος. 1493 01:58:05,200 --> 01:58:07,040 Και αγαπητοί Τούρκοι... 1494 01:58:08,240 --> 01:58:10,240 ...Σου προτείνω δύο επιλογές. 1495 01:58:11,320 --> 01:58:13,520 Είτε είσαι με εγκληματίες... 1496 01:58:14,520 --> 01:58:15,800 ...ή μαζί μου. 1497 01:58:18,160 --> 01:58:19,600 το ξαναλέω. 1498 01:58:20,760 --> 01:58:23,280 Είστε πραγματικά αναστατωμένος για αυτό; ξεκουραστείτε. 1499 01:58:24,120 --> 01:58:25,720 Όλοι αυτοί που θα πεθάνουν... 1500 01:58:25,960 --> 01:58:27,560 ...του άξιζε απόλυτα. 1501 01:58:28,840 --> 01:58:30,320 Ορκίζομαι ότι είναι. 1502 01:58:34,160 --> 01:58:36,360 Γιατί το αξίζουν Δεν μπορώ να σου πω. 1503 01:58:37,240 --> 01:58:39,240 Γιατί πρέπει να το βρει είσαι. 1504 01:58:39,480 --> 01:58:40,480 Πατέρας. 1505 01:58:41,440 --> 01:58:44,600 Ξέρετε γιατί; Γιατί σιωπήσατε. 1506 01:58:44,840 --> 01:58:46,000 -Πατέρας! -Κύριε; 1507 01:58:46,240 --> 01:58:48,440 -Το αγνόησες... -Τι έγινε; Έχετε νευριάσει. 1508 01:58:48,680 --> 01:58:49,920 ...έστρεψες το κεφάλι σου. 1509 01:58:50,480 --> 01:58:51,960 Τίποτα. 1510 01:58:52,320 --> 01:58:56,000 Είσαι τουλάχιστον όσο αυτοί οι άνθρωποι είσαι αξιοθρήνητος. 1511 01:58:57,880 --> 01:58:59,480 Αλλά σε σένα Αποφάσισα να του δώσω μια ευκαιρία. 1512 01:58:59,720 --> 01:59:01,320 -Πατέρας. -Τι συμβαίνει; 1513 01:59:02,240 --> 01:59:03,840 Δεν μας κρύβεις τίποτα, σωστά; 1514 01:59:04,080 --> 01:59:06,880 Μετάνοια, μετάνοια! Δεν έχω γιο, Τι θα κρατήσω; 1515 01:59:07,120 --> 01:59:08,800 Απλώς παρακολουθώ τις ειδήσεις. 1516 01:59:10,000 --> 01:59:11,680 Δεν νομίζω όμως. 1517 01:59:13,280 --> 01:59:15,400 Ωστόσο, θα σας δώσω αυτή την ευκαιρία. 1518 01:59:19,000 --> 01:59:24,240 Μη με ερευνάς, μην ανησυχείς για μένα. Συγκεντρώσου στη δουλειά μου. 1519 01:59:26,080 --> 01:59:28,080 - Ορίστε, κυρία. -Γιατί μετά από τόσα χρόνια... 1520 01:59:28,320 --> 01:59:30,920 ...ότι κυνηγάω πολύ κόσμο συλλογιστείτε. 1521 01:59:31,640 --> 01:59:34,280 Σκεφτείτε αυτά τα καθάρματα, το καθένα. 1522 01:59:34,600 --> 01:59:37,320 Για παράδειγμα, ο Hamdi Atılbay. 1523 01:59:41,520 --> 01:59:42,880 Θυμάσαι, σωστά; 1524 01:59:44,120 --> 01:59:45,320 Ήσασταν μαζί. 1525 01:59:46,280 --> 01:59:49,000 Ήταν μαζί σου. Το έβλεπες. 1526 01:59:49,440 --> 01:59:51,040 Όμως εσύ έμεινες σιωπηλός. 1527 01:59:52,040 --> 01:59:54,120 Είστε όλοι Hamdi στα μάτια μου. 1528 01:59:55,520 --> 01:59:57,200 Ίσως πολύ περισσότερο. 1529 02:00:01,400 --> 02:00:02,480 Τώρα... 1530 02:00:06,080 --> 02:00:09,800 ...Τι έγινε στις 7 Σεπτεμβρίου 1995; 1531 02:00:12,720 --> 02:00:14,080 επαναλαμβάνω. 1532 02:00:14,720 --> 02:00:18,720 Τι συνέβη στις 7 Σεπτεμβρίου 1995; 1533 02:00:21,720 --> 02:00:23,120 ξέρω. 1534 02:00:25,160 --> 02:00:26,640 Αλλά αυτό δεν έχει σημασία. 1535 02:00:28,680 --> 02:00:31,520 Σημασία έχει τι είσαι να βρεις. 1536 02:00:32,360 --> 02:00:34,040 Θα το βρεις. 1537 02:00:35,000 --> 02:00:39,200 Και αν μου δώσετε ένα όνομα ή κάτι τέτοιο Αν θέλετε να το φορέσετε... 1538 02:00:39,440 --> 02:00:40,840 ...μην προσπαθείς πολύ. 1539 02:00:43,600 --> 02:00:45,480 Μπορείτε να με αποκαλείτε Toymaker. 1540 02:00:58,960 --> 02:00:59,960 Γειά σου. 1541 02:01:00,200 --> 02:01:01,880 Μου τηλεφωνούσες συνέχεια. 1542 02:01:03,080 --> 02:01:04,240 Ποιος είσαι; 1543 02:01:05,200 --> 02:01:06,680 Ο άντρας που ψάχνεις. 1544 02:01:07,440 --> 02:01:08,560 Ο Ίντρις. 1545 02:01:11,040 --> 02:01:13,720 Idris, που είσαι; 1546 02:01:14,280 --> 02:01:15,600 Είμαι κάτω. 1547 02:01:17,080 --> 02:01:20,520 Στο απέναντι πάρκο. Είμαι στο βάθος του φάρου. 1548 02:01:35,560 --> 02:01:38,800 Είμαι ο Kenan Ozturk. Παρουσίασα τα νέα της ημέρας. 1549 02:01:39,200 --> 02:01:42,240 Την ίδια ώρα το βράδυ μαζί σας στο κεντρικό δελτίο ειδήσεων... 1550 02:01:42,480 --> 02:01:44,120 ...τα λέμε εδώ. 1551 02:01:50,520 --> 02:01:53,680 Ναι, δεν πειράζει, κύριε Κενάν. Σας ευχαριστώ. 1552 02:01:54,000 --> 02:01:55,400 Ας πάρουμε τον ήχο. 1553 02:01:58,240 --> 02:02:00,440 -Πώς ήταν; -Ήταν πολύ καλό, κύριε Κενάν. 1554 02:02:00,760 --> 02:02:01,800 Γίνε καλά σύντομα. 1555 02:02:14,280 --> 02:02:17,320 Κύριε Κενάν, ήσουν υπέροχος, Πραγματικά σας συγχαίρω. 1556 02:02:17,560 --> 02:02:19,640 Ήταν υπέροχο, υπέροχο. 1557 02:02:22,400 --> 02:02:25,120 Ήταν πολύ καλό Κενάν, ήταν πολύ καλό. 1558 02:02:26,280 --> 02:02:27,520 Ήσουν υπέροχος. 1559 02:02:27,840 --> 02:02:29,160 Ας δούμε τι θα γίνει. 1560 02:02:29,640 --> 02:02:31,160 Ήταν ένα πολύ σκληρό κείμενο. 1561 02:02:32,280 --> 02:02:33,960 Ήταν εντυπωσιακό, έτσι δεν είναι; 1562 02:02:35,240 --> 02:02:37,440 Που το διέγραψες; 1563 02:02:38,040 --> 02:02:40,120 Ποτέ δεν ήμουν τόσο σημαντικός Να διαγράψω κάτι; 1564 02:02:40,760 --> 02:02:42,200 Φυσικά δεν το έσβησα. 1565 02:02:43,240 --> 02:02:44,480 Απίστευτος. 1566 02:02:49,080 --> 02:02:50,680 -Είστε καλά; -Καλά είμαι. 1567 02:02:51,360 --> 02:02:53,640 Ας καθίσουμε λίγο. Είμαι λίγο κουρασμένος. 1568 02:03:45,920 --> 02:03:46,920 Ορίστε. 1569 02:03:47,200 --> 02:03:49,040 -Πού είναι ο Κενάν Οζτούρκ; -Ποιος είσαι; 1570 02:03:49,280 --> 02:03:51,880 Είμαι η εισαγγελέας Leyla Gedız. Πού είναι ο Kenan Ozturk; 1571 02:03:52,160 --> 02:03:53,960 Στον όροφο του στούντιο ο κ. Εισαγγελέας. Θα τον ενημερώσω. 1572 02:03:54,200 --> 02:03:55,680 Πού είναι ο όροφος του στούντιο αδερφέ; 1573 02:03:55,920 --> 02:03:57,440 Έλα να σε συνοδεύσω. 1574 02:04:00,720 --> 02:04:02,400 Έτσι κ. Εισαγγελέα. 1575 02:04:13,400 --> 02:04:17,120 Αυτή που κρατάς σφιχτά στο χέρι σου... 1576 02:04:17,480 --> 02:04:20,520 ...ένα από τα 7,65 που δίνει το κράτος; 1577 02:04:21,440 --> 02:04:23,040 Αυτά ανήκουν στο παρελθόν, Idris. 1578 02:04:24,040 --> 02:04:25,720 Πάντα κουβαλούσα ένα 0,45. 1579 02:04:26,360 --> 02:04:27,360 Καλημέρα μωρό μου. 1580 02:04:28,480 --> 02:04:30,840 Δεν ήρθα εδώ για να είμαι εχθρικός. 1581 02:04:34,080 --> 02:04:36,280 Ότι δεν κάλεσα την αστυνομία Πώς θα είσαι σίγουρος; 1582 02:04:36,960 --> 02:04:38,280 Δεν καλείς. 1583 02:04:40,280 --> 02:04:41,800 Γιατί δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις. 1584 02:04:42,720 --> 02:04:43,800 Γιατί ήταν αυτό; 1585 02:04:44,760 --> 02:04:47,560 Αν τηλεφωνήσεις θα καείς και εσύ. 1586 02:04:49,760 --> 02:04:51,120 Γιατί ήρθες σε μένα; 1587 02:04:52,880 --> 02:04:54,040 με κάνεις... 1588 02:04:55,920 --> 02:04:58,320 ...γιατί τηλεφωνείς, γι' αυτό ήρθα. 1589 02:05:00,640 --> 02:05:02,560 Δεν ήθελα να κουραστείς. 1590 02:05:03,840 --> 02:05:07,400 Θα τα μάθεις όλα έτσι κι αλλιώς. 1591 02:05:09,320 --> 02:05:10,320 Ο Ίντρις... 1592 02:05:11,600 --> 02:05:13,040 Idris, τι λες; 1593 02:05:15,080 --> 02:05:18,640 Εννοώ τον γιο σου, τον γιο σου Κενάν. 1594 02:05:33,440 --> 02:05:34,720 Κενάν Μπέης... 1595 02:05:34,960 --> 02:05:36,640 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1596 02:05:37,280 --> 02:05:38,760 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 1597 02:05:39,000 --> 02:05:40,480 Σου μίλησα; 1598 02:05:44,520 --> 02:05:46,800 Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους. Ποια είσαι κυρία; 1599 02:05:47,040 --> 02:05:48,560 Ποιος είσαι δεν με νοιάζει. 1600 02:05:48,800 --> 02:05:50,240 Μιλάω με τον Κενάν Μπέη. 1601 02:05:50,640 --> 02:05:51,720 Κενάν. 1602 02:05:52,520 --> 02:05:54,320 Ηρέμησε Νουκέτ, σε ξέρω. 1603 02:05:54,600 --> 02:05:56,040 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1604 02:05:56,280 --> 02:05:57,920 Συναντάμε την κυρία. 1605 02:05:58,680 --> 02:06:01,640 Είναι η εισαγγελέας Leyla Gedız. 1606 02:06:03,400 --> 02:06:04,880 Είχαμε και δείπνο μαζί χθες. 1607 02:06:05,120 --> 02:06:07,840 Συνειδητοποιείς τι κάνεις; Προφανώς δεν είσαι. 1608 02:06:08,520 --> 02:06:10,480 Παρακαλώ δώστε προσοχή στον τόνο της φωνής σας. 1609 02:06:11,080 --> 02:06:12,840 Βλάψατε την έρευνα. 1610 02:06:13,080 --> 02:06:15,360 Όλοι γίνατε η φωνή ενός δολοφόνου. 1611 02:06:20,800 --> 02:06:23,680 Καταλαβαίνω Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό ιδιωτικά; 1612 02:06:23,920 --> 02:06:24,920 Αυτό το μέρος είναι λίγο... 1613 02:06:32,440 --> 02:06:33,440 Ορίστε. 1614 02:06:37,240 --> 02:06:39,280 Εντάξει, έρχομαι. 1615 02:06:40,240 --> 02:06:42,680 Ναί. Εντάξει. 1616 02:06:44,720 --> 02:06:48,760 Πες μου την ερώτηση στο μυαλό σου. 1617 02:06:50,680 --> 02:06:52,040 Τι έχω στο κεφάλι μου; 1618 02:06:54,120 --> 02:06:56,320 Η ερώτηση που θα κάνεις όταν με βρεις. 1619 02:06:57,960 --> 02:07:00,960 Δεν έχω να ρωτήσω τίποτα. Πολύ καλός και ο Κενάν. 1620 02:07:02,360 --> 02:07:04,840 -Εννοείς τον Doğan. -Τον λένε Κενάν. 1621 02:07:06,480 --> 02:07:08,160 Σύμφωνα με εσένα Κενάν... 1622 02:07:09,200 --> 02:07:10,920 ...για μένα είναι ο Doğan. 1623 02:07:13,200 --> 02:07:14,400 Έλα, ρώτα. 1624 02:07:21,880 --> 02:07:22,960 Είναι πίσω; 1625 02:07:25,640 --> 02:07:28,040 Ουφ, τι επιστροφή. 1626 02:07:34,000 --> 02:07:37,320 -Εκείνος ο Hamdi Atılbay... -Λοιπόν; 1627 02:07:39,480 --> 02:07:41,000 Το έκανε αυτό ο Doğan; 1628 02:07:42,280 --> 02:07:45,400 Πού ήταν ο Κενάν; Είναι ο Doğan τώρα; 1629 02:07:46,440 --> 02:07:48,040 Απαντήστε στην ερώτησή μου. 1630 02:07:51,360 --> 02:07:52,480 Ναί. 1631 02:07:57,760 --> 02:08:00,760 Θα κάνει όλο και περισσότερα. 1632 02:08:04,960 --> 02:08:07,160 -Καλύτερα να πάω. -Κοίταξέ με. 1633 02:08:07,600 --> 02:08:10,520 Ορκίζομαι, ορίστε Θα του κάνω τρύπες. 1634 02:08:10,960 --> 02:08:12,480 Θα του κάνω τρύπες! 1635 02:08:14,760 --> 02:08:17,240 Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1636 02:08:19,000 --> 02:08:20,600 καταλαβαίνω 1637 02:08:21,320 --> 02:08:23,400 Γιατί ο Κενάν είναι διάσημος... 1638 02:08:23,640 --> 02:08:26,360 Σε τι διάολο είναι διάσημος; Είναι γιος μου! 1639 02:08:31,240 --> 02:08:33,240 Αν πιαστεί ο Ντογάν... 1640 02:08:35,520 --> 02:08:36,960 ...Καίει και ο Κενάν. 1641 02:08:37,680 --> 02:08:39,280 Σκεφτείτε το προσεκτικά. 1642 02:08:40,240 --> 02:08:43,360 Πρέπει να πιαστεί ο Doğan; δεν πρέπει να σε πιάσουν; 1643 02:08:45,360 --> 02:08:46,960 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως το Doğan. 1644 02:08:49,560 --> 02:08:54,000 Αν δεν υπάρχει κανείς που λέγεται Doğan Ποιος έκαψε ζωντανό αυτόν τον άνθρωπο; 1645 02:08:54,880 --> 02:08:57,240 Ποιος έκαψε ζωντανό τον Ιρφάν; 1646 02:08:58,840 --> 02:09:01,680 Το αρχείο θα έρθει σε εσάς ούτως ή άλλως. 1647 02:09:02,880 --> 02:09:04,320 Καλή σου τύχη. 1648 02:09:18,840 --> 02:09:21,920 - Ο άντρας έκαψε κάποιον χθες το βράδυ. -Το ξέρω. 1649 02:09:22,160 --> 02:09:23,480 Πώς το ξέρεις; 1650 02:09:23,840 --> 02:09:25,520 Είχα και εικόνες. 1651 02:09:25,880 --> 02:09:28,400 Τι κρίμα, πόσο πόνο πρέπει να υπέφερε ο καημένος. 1652 02:09:30,680 --> 02:09:31,960 Ευτυχώς δεν πέθανε. 1653 02:09:34,200 --> 02:09:36,840 -Πώς δεν πέθανε; -Ο Κενάν δεν πέθανε. Θα ήθελες να πεθάνει; 1654 02:09:37,080 --> 02:09:40,720 Όχι, στις εικόνες φαινόταν ότι πέθαινε. 1655 02:09:43,520 --> 02:09:45,120 Έφτασαν οι χωροφύλακες. 1656 02:09:48,640 --> 02:09:50,360 Πού είναι λοιπόν τώρα; 1657 02:09:53,240 --> 02:09:57,040 Αυτό είναι το θέμα μας; Είναι πράγματι αυτό που μιλάμε; 1658 02:09:57,520 --> 02:09:59,280 Ξέρετε ποιο είναι το θέμα μας; 1659 02:09:59,760 --> 02:10:01,800 Δεν επρόκειτο να το κάνετε αυτό! 1660 02:10:02,240 --> 02:10:05,920 Μιλήσαμε, μου υποσχέθηκες, δεν θα το έκανες. 1661 02:10:06,960 --> 02:10:08,400 Πώς μπορείς; 1662 02:10:10,200 --> 02:10:13,400 Κοιτάζοντας όλους στα μάτια Ποιος ήταν αυτός που μίλησε για δεοντολογία του Τύπου; 1663 02:10:13,640 --> 02:10:16,760 Αυτή είναι η ηθική σας; Πώς θα βρω αυτόν τον άνθρωπο τώρα; 1664 02:10:17,760 --> 02:10:19,480 Θα έρθουν εκατομμύρια αναφορές. 1665 02:10:19,720 --> 02:10:22,600 που λέει ότι είναι Θα καλέσουν πολλοί μανιακοί. 1666 02:10:22,840 --> 02:10:26,120 Ας πούμε ότι κάλεσε. Τι θα κάνω; 1667 02:10:26,440 --> 02:10:29,160 Πώς θα καταλάβω; Τακτοποιήστε τα κουκούτσια του ρυζιού! 1668 02:10:31,280 --> 02:10:33,280 Γιατί με κοιτάς έτσι; 1669 02:10:35,320 --> 02:10:37,400 Ήσουν τόσο ελκυστικός όταν θύμωνες.